Direktlänk till inlägg 18 juli 2022
Jag besöker Täby Centrum då och då, allt mer motvilligt, och för ett par dagar sedan såg jag en mängd skyltar med orden SALE, SEASON SALE, 30% OFF etc. Jag gick in till några av butikerna och frågade i kassorna om de visste vad SALE (uttalas saal) betyder på franska, som, liksom tyska och ryska, är större modersmålsspråk än engelska i Europa. Ingen hade en aning och de glodde på mig som om jag vore från en annan planet, när jag sa att SALE betyder smutsig, sjaskig, solkig på franska. De hänvisade som vanligt till att de verkar i en internationell miljö och därför använder engelska. Ja, ni förstår säkert vad jag förklarade för dem: att ingenting blir "internationellt" (mellanstatligt) bara för att man svänger sig med svengelska där man tycker det passar. Och att i Sverige är svenska huvudspråket. Osv. Om man börjar tala lite mer avancerad engelska med dem, förstår de inte. Jag vill verkligen inte förnedra de butiksanställda, som är helt oskyldiga till de språkliga missfostren, men kanske en och annan låter en beslutsfattande chef få veta att det finns folk som störs av språkbastardiseringen i företagets marknadsföring. De kände dock till att SEASON heter årstid på svenska.
Lars Nordberg
Vallentuna
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Den chilenska nättidningen Tarpán uppmärksammade älvdalskan den 6 maj. Det heter inledningsvis: ”Älvdalskan (övdalsk på älvdalska, älvdalska på svenska) talas i Älvdalen i Dalarna av cirka 2500 personer. Språket är särskilt intressant för...
(Denna text har publicerats tidigare, men kan fungera som en påminnelse till de svenska kandidaterna i det kommande valet till EU-parlamentet. Vilket språk tänker de tala i EU-parlamentet, svenska eller engelska? Man måste komma ihåg att intresserade...
Kunskapen om att det unika älvdalska språket finns och inte erkänns av den svenska staten sprider sig med raketfart över världen. Nyligen inbjöds föreningen Ulum Dalska, som kämpar för detta avancerade och vackra språkets överlevnad av universi...
Söndagens svenskspråkiga sång Anna-Lena Löfgren - Pröva dina vingar Söndagens svenskspråkiga dikt Sagan om humlan Det är tidigt på morgonen. Solen har ställt sitt tält i en skogsbacke, och du går dit. Ser du våren, s...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 | |||||||
4 | 5 | 6 |
7 | 8 | 9 | 10 | |||
11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | |||
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | |||
25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"