Ä:et i trä blev i misstag ett e i försäkringsbolaget Varmas reklam vid deras byggnadsprojekt på Skatudden i Helsingfors.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

8 september 2022 15:15

Helsingfors eller Hälsingfors = Helsinki
Helsingborg eller Hälsingborg
fler exempel?
ett ä-ljud i esperanto är alltid en e-bokstav
tre bone!

 

inga johansson

8 september 2022 15:29

Hälsingborg – stavning mellan 1912 och 1971 av staden Helsingborg
Hälsingfors, Vindelns kommun – en by i Vindelns kommun,

Helsinki - seit den 1630er Jahren geltenden Auffassung hätten Neusiedler aus dem schwedischen Hälsingland,

 

Glad

8 september 2022 22:29

Något tag på 1900-talet kom finnarna till Helsingfors. Helsingfors är en i grunden svensk stad.

 

inga johansson

9 september 2022 12:20

Kanske en förklaring:
Svenskan har lånat hän från det finska språket, men stavar det hen.
I Helsingfors tror man att samma stavningsregel gäller för det svenska ordet trä, alltså blir det ju tre.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Denna text är hämtad från Lars Engwalls artikel Listen to Eva Forslund and Magnus Henrekson, Please! i Econ Journal Watch september 2022.   ”Utbildning   En person med engelska som modersmål som lärare vid till exempel ett svenskt unive...

Söndagens svenskspråkiga sång och dikt 2024-04-28   Söndagens svenskspråkiga sång   Björn Afzelius – Ikaros   Söndagens svenskspråkiga dikt   I trädgården   Barnet i trädgården är ett underligt ting: ett litet litet djur...

  (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

  (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)     ...

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)  ...