När jag går på Storgatan i Växjö hör jag plötsligt en röst som tjoar på engelska: ”Hoh, hoh, hoh, Merry Christmas!” Därefter börjar den hurtfriska rösten sjunga ”Jingle Bells”. På min högra sida står en konstgjord, rödklädd jultomte med långt, vitt skägg. Mitt humör sjunker till minusgrader. Det hade varit annorlunda om en liten, gråklädd gårdstomte hade stått där och önskat ”God jul”. Det hade värmt mitt hjärta.

Jag vandrar vidare till Akademibokhandeln för att köpa julkort. Snart får jag syn på ett julkort som jag verkligen vill ha. Det föreställer en tomte som speglar sig i en isig skogstjärn. När jag drar upp julkortet står det till min besvikelse ”MERRY CHRISTMAS” på det. Först därefter upptäcker jag skyltarna ”Internationella kort” på denna hylla. Ordet ”internationell” har på något märkligt sätt blivit synonymt med ”engelsk”.

Efter att ha ondgjort mig över engelskans utbredning i Sverige, landet där svenska är huvudspråk, vänder jag på klacken och lämnar tomhänt bokhandeln.

Christina Johansson

(Texten publicerades som insändare i Smålands-Posten den 7/12 2022)

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Söndagens svenskspråkiga sång

Moonica Mac - Den himmelska friden

Söndagens svenskspråkiga dikt

Tänd ljus

Låt intet mörker hindra dig 

att söka Ljuset.

Och när du funnit det, 

låt andra se, 

pröva, övertyga sig.

Vill du, att ljus ska leva, 

tänd då hos andra 

samma längtan.

Tänd frimodighetens ljus

i rädslans mörker,
tänd rättens ljus 

i korruptionens mörker,

tänd frihetens ljus 

i ofrihetens mörker,
tänd Trons ljus 

i förnekelsens mörker,
tänd Hoppets ljus 

i förtvivlans mörker,
tänd Kärlekens ljus 

i dödens mörker.

Tänd ljus!

Bo Setterlind

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)