…ett PM, ett CV, vilket leder till ett promemoria, ett curriculum vitae. Hmm… Folk får saker till sig, inte berättade för sig.

En person beter sig misstänksamt? Jag skulle säga att en person som beter sig misstänkt gör mig misstänksam, men det är kanske bara jag det.

”Språkpolisen”

Carin

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

”Tidningens redaktör Nella Bergström om obegripliga engelska yrkestitlar

I mitt arbete skriver jag om otaliga människor i vår bransch (motorbranschen – vår anm.), många av dem på ganska högt uppsatta positioner och med långa och komplicerade titlar. Märkligt nog väljer nästan alla att beskriva sin yrkesroll enbart på engelska, trots att de verkar i svensk miljö med svenska medarbetare och kunder. Talent acquisition, vice president, stream manager, head of digital, policy advisor sustainability, cio, cfo, ceo och cpo… ju mer svårbegripligt desto bättre, verkar man tycka.

Varför gör de så? Vissa motiverar engelskan med att de rör sig på internationella marknader och måste göra sig förstådda överallt, vilket jag absolut kan godta om man är vd för Scania. Men en säljare hos en halvstor bilhandlare eller en personalansvarig på en mindre verkstadskedja har knappast jättemånga internationella kontakter.”

Läs vidare här!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)