Indiens premiärminister Narendra Modi vill etablera hindi som nationalspråk och därmed ersätta engelskan, som hittills har haft samma status. Hindi i sig är dock inte ett språk som alla indier kan förstå, enligt Ulrich von Schwerin i NZZ. Utanför det så kallade "hindibältet" förstås språket bara av ett fåtal personer i andra delar av Indien och det finns mer än hundra andra språk i landet. Modi och hans högerkonservativa parti BJP vill ena den multietniska staten under ett nationellt språk och en nationell religion, vilket bör vara hindi. Modi möter massivt motstånd från andra språkgrupper. Det är uppenbart att Modi i första hand riktar in sig på kolonialherrarnas och de Oxford- och Cambridge-utbildade eliternas världsspråk.

Ännu 77 år efter britternas tillbakadragande spelar engelskan en central roll i politiken, men också i medierna, på universiteten och i ekonomin. Vid den senaste folkräkningen 2011 uppgav endast 260.000 indier engelska som sitt modersmål, 44 procent hindi, vilket gör det till det mest talade språket. Hindi anses dock av många medlemmar av de lägre kasterna, särskilt i södra Indien, vara överklassens språk, påpekar Neue Zürcher Zeitung. Av politiska skäl räknas många dialekter godtyckligt som hindi, trots att de lika gärna skulle kunna betraktas som ett eget språk. Utan dessa dialekter sägs andelen hinditalande i Indien vara endast 25 procent. Totalt finns det hundratals språk och dialekter från olika språkfamiljer i Indien, som också skrivs med en mängd olika skript. I förbifarten rapporterar NZZ att Modi, i sin strävan att undvika engelska, konsekvent talar hindi i FN, under statsbesök och vid internationella konferenser.

Läs vidare hos Neue Zürcher Zeitung!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Weiron

Måndag 27 maj 09:03

Hindufascism ersätter angloimperialism. Arma Indien!

 

Språkförsvarare

Måndag 27 maj 12:38

Modis språkliga hållning = Det är annat än alltför många svenska politiker, som tycks gå i spagat över att få tala utrikiska; även då de mycket väl hade kunnat använda sitt modersmål.

Obetänksamt och ryggradslöst!

 

Weiron

Måndag 27 maj 20:54

Nej du, Språkförvarare! Hindi är ”utrikiska” för minst en halv miljard människor i Indien. Skandal!

 

Sixten Johansson

Tisdag 28 maj 17:34

De indoariska språken (varav hindi är ett) talas av 74 % av Indiens befolkning. Dravidaspråken talas av 24 % och de austroasiatiska och sinotibetanska av 2 %. Det gör 312 miljoner för de senare (0,26 x 1,2 miljarder). De indoariska språken är närbesläktade - i vilken grad de är sinsemellan förståeliga kan jag inte avgöra.

 

Ballermann

Torsdag 30 maj 06:18

Inte alla indoeuropeiska språk i norra Indien är begripliga för varandra. Hindi och bengali skiljer sig mer än svenska och engelska. Hindi för alla är en dålig idé.

 

Observatör

Söndag 9 juni 20:35

Svar till Ballerman
Indien har 23 officiella språk: ”Den indiska grundlagen erkänner officiellt 23 språk. Därutöver erkänns i Indien 325 språk som existerande inom landets gränser. Flera språkgrupper är representerade i Indien; indoariska språk som tillhör språkfamiljen indoeuropeiska, indoiranska grenen; samt dravidiska språk, är de viktigaste.” (Wikipedia) Hindi och engelska har nationell status, medan de övriga har regional status. Det kan jämföras med Schweiz, som har tre nationella språk, d.v.s tyska, franska och italienska och ett regionalt språk, rätoromanska. Modis förslag handlar om att göra hindi till ensamt nationellt officiellt språk – inte om att ersätta de övriga 21 regionala språken med hindi. Då skulle det säkert ”ta hus i helvetet” – och med all rätt. För övrigt kan minst 13 av dessa officiella språk numera översättas sinsemellan med maskinöversättningsverktyg.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

De flesta ord på kinesiska består av ett eller två tecken. Så om du vill läsa eller skriva kinesiska bör du kunna 5 000-7 000 tecken - det är så många som ofta används i vardagsspråket eller i media. Det finns dock otaliga kombinationer av dessa teck...

Denna intervju gjordes den 24 april av en företrädare för Swebbtv med Per-Åke Lindblom, Språkförsvaret.   Fråga: Vilka är ni i Språkförsvaret och varför startade ni?   Svar: Språkförsvaret är partipolitiskt obundet nätverk, som står på tre b...

Söndagens svenskspråkiga sång   Sven-Ingvars: När solen färgar juninatten   Söndagens svenskspråkiga dikt   Juninatten    Nu går solen knappast ner, bländar bara av sitt sken. Skymningsbård blir gryningstimme varken tidig eller ...

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

Er bevaring av nordisk identitet gjennom språket en tapt kamp?   Joakim Reigstad skriver på Foreningen Norden:   Ja, hva tror du? La oss gå tilbake til 31. oktober i fjor. De nordiske statsministerne var samlet til Nordisk råds 75te sesjon. ...