Språkrådet bad folk skicka in svenska exportord till andra språk till deras Facebooksida. Listan blev längre än Språkrådet trodde.

Engelska

Ombudsman, i  engelskan sedan 1959 enligt Online etymology dictionary

Smorgasbord, i engelskan sedan 1893 enligt Online etymology dictionary

Fartlek, används i engelskan i samband med löpträning. Har enligt Online etymology dictionary funnits i språket sedan 1952. (inskickat av Anna Åhlund )

Angstrom, längdmått: en hundradels miljondel av en centimeter. I engelskan sedan 1892, enligt Online etymology dictionary. Uppkallad efter svensken Anders Ångström. (inskickat av Sven Grimtell)

Tungsten, ett wolframmineral. I engelskan sedan 1796. Upptäckt och namngivet av svensken Karl Wilhelm Scheele. (inskickat av Sven Grimtell)

Orienteering, används bl.a i engelskan sedan 1948 enligt Online etymology dictionary (inskickat av Sven Grimtell)

Gravlax, svensk eller skandinaviskt lån till engelskan (inskickat av Ingrid Herbert)

Lek, engelskt fackord för djurs parningsbeteenden. I engelskan sedan 1871 enligt Online etymology dictionary (inskickat av Claes Ohlsson)

Snus, används i engelskan om skandinaviskt snus (till skillnad från snuff som är torrsnus). Snus use kan användas i engelska texter om att snusa. (Inskickat av Madde Frimodig och av Karolin Olsson)

Tyska

Knäckebrot, i tyskan åtminstone sedan 1927 enligt Wikipedia. (inskickat av Sven Grimtell)

Ombudsmann

Ombudsfrau

Finska

joulu (inskickat av Marcus Söderman)

leijona (inskickat av Marcus Söderman)

Norska

Kjendis, inlånat på 60-talet enligt Wiktionary (inskickat av Sven Grimtell)

Fjortis, inlånat på 60-talet enligt Wikipedia (inskickat av Sven Grimtell)

Versting (inskickat av Karl Laurits Olsen)

Spanska

Knäckebröd

Italienska

Knäckebröd 

Nederländska

Knäckebröd

Ungerska

Skanzen, friluftsmuseum (inskickat av Peter Karlsson) 

Tjeckiska

Skansen (inskickat av Sven Grimtell)

Slovakiska

Skansen (inskickat av Sven Grimtell)

Serbiska

Ribbstol (inskickat av Sonja Petrović Lundberg)

Ord i andra språk som heter något med svensk-

Svenskt bord, smörgåsbord på serbiska

Svenskt äktenskap, förhållande mellan fler än två personer på ryska

Svensk blöja, stretchigt tyg som används för att hålla en tygblöja på plats

Svensk trasa, mikrofibertrasa (inskickat av Sonja Petrović Lundberg)

Svensk nyckel, svéd kulcs, skiftnyckel på ungerska (inskickat av Peter Karlsson)

Sitta bakom den svenska gardinen, sitta i fängelse på tyska (inskickat av Carina Middendorf)

Schwedenofen, braskamin på tyska (inskickat av Bengt Edqvist)

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)