Den katalanske vice-presidenten Josep-Lluís Carod-Rovira summerade nyligen

den katalanska språkpolitikens landvinningar sedan 2004. Katalanska är nu det åttonde största språket i bloggvärlden, det tionde i fråga om översättning och det fjortonde mest använda på Google. Det är också det tolfte största språket i EU och Carod-Rovira uppmanade EU-parlamentet att ”upphöra med den institutionella anomalin” att inte erkänna katalanska som officiellt språk och arbetsspråk inom EU.

Katalonien har tre officiella språk: katalanska, spanska och aranesiska, en occitansk varietet som har c:a 3000 modersmålstalare. Katalanska åtnjuter sedan 1979 en speciell status som ”Kataloniens ursprungliga språk”.

Under Franco-diktaturen, ända fram till 70-talet, kunde katalanska varken användas i utbildningsväsendet eller i kommunikationen med de regionala myndigheterna. Det var t.o.m förbjudet att ge barnen katalanska namn. Under fyrtiotalet kunde katalanska bara användas i privata konversationer och utgivning av katalansk litteratur var förbjuden. Inflyttning från den spanska landsbygden till Barcelona och andra stora städer i Katalonien ledde också till att katalanskans ställning försvagades. Ökad invandring från utlandet hade senare samma effekt.

Fr.o.m 50-talet mjukades restriktionerna mot katalanska successivt upp. Vissa förlag kunde publicera böcker på katalanska. Òmnium Cultural, vars syfte var att befrämja det katalanska språket och den katalanska kulturen bildades 1961, förbjöds 1963, men kunde återuppta den lagliga verksamheten 1967.

Efter att Katalonien beviljades autonomi, har den regionala regeringen bedrivit en mycket målmedveten språkpolitik för att understödja katalanskan och har sedan 1983 genomdrivit olika lagar i syfte att skydda och öka användningen av katalanska. I huvudsak har denna språkpolitik varit framgångsrik, vilket har underlättats av den prestige som Katalonien åtnjuter i sin egenskap av Spaniens starkaste regionala ekonomi. Den katalanska språkpolitiken är heller inte inskränkt; den har en tydlig mångspråkighetsprofil och erkännandet av det lilla språket, aranesiska, vittnar om respekten för minoritetsspråk.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Eurolang har två huvuduppgifter:

1. Eurolang är en nyhetsservice, som bevakar ämnen som rör mindre använda språk, språklig mångfald och nationella minoriteter i Europa. Eurolang tillhandahåller informationstjänster för Europa och hela världen, för ideella organisationer, medierna, regeringar (EU-nivå till lokal nivå), akademiska institutioner, forskare och allmänheten.

2. Eurolang är en icke-statsunderstödd organisation (NGO) som verkar för att befrämja och utveckla mindre använda språk. I denna roll fungerar organisationen som en av de främsta förespråkarna för dessa språk på europeisk, statlig och nationell/regional nivå.   

Organisationen har bedrivit en dokumenterat framgångsrik lobbyverksamhet för mindre använda språk samtidigt som den har upprättat ett omfattande nätverk tillsammans med språkorganisationer på gräsrotsnivå. För närvarande företräder organisationen Europas mindre använda språk på EU-nivå.  

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)