(Pressmeddelande från Terminologicentrum/TNC)

Terminologiarbete – från förarbete till förvaltning

Dagarna före midsommar äger en nordisk språkkonferens rum i Stockholm. Samarbetsforumet för de nordiska terminologiorganen Nordterm ordnar konferensen, och svenska Terminologicentrum TNC är värd. Konferensen vänder sig till terminologer, språkvetare, översättare, teknikinformatörer och andra som är intresserade av fackspråk och terminologi­.

Vid ”Nordterm 2013” sätts terminologiarbetets fyra huvudaspekter i fokus: planering, genomförande, presentation och förvaltning. Det blir föredrag om terminologiarbete och forskning i Danmark, Finland, Norge, Sverige – och Österrike.

Plenarföredraget ”Hur kvalitetssäkras EU-terminologin” kommer att hållas av Ingemar Strandvik, från Europeiska kommissionens generaldirektorat för översättning. Föredragshållare från CSN, Statistiska Centralbyrån och Försvarets materielverk talar om hur och varför dessa svenska myndigheter ägnar tid och resurser åt terminologiarbete. Från Scania berättar man om hur lastbils- och bussterminologin förvaltas hos detta stora företag. I en norsk presentation beskrivs hur en nationell infrastruktur för terminologi håller på att utvecklas i Norge. Konferensdeltagarna får också höra hur terminologiarbete kan stödja den semantiska interoperabiliteten i IT-utveckling.

Nordterm 2013 äger rum på Näringslivets hus i Stockholm den 18–19 juni. Pressen är välkommen att närvara under första dagens förmiddag från kl. 9.00 Anmälan görs till tnc@tnc.se.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

ez

18 juni 2013 07:48

Vilket eller vilka språk kommer att användas? Blir det tolkning?

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Nya Wermlands-Tidningen berättade detta den 2/6. Drygt 20 lärartjänster ska  bort. Orsaken lär vara en kombination av barnporrskandal och storbrand.   Artikeln ligger bakom en betalmur, men vi får säkert veta mer.   (Dennaa nätdagbok är knute...

Franska ord i Shakespeares språk År 1066, under slaget vid Hastings, besegrade Vilhelm Erövraren den anglosaxiske kungen Harold Godwinson. Hertigen av Normandie kröntes då i Westminster. Han införde sitt hov, sina regler och sitt språk i hela kunga...

Michael Sommer, professor i antik historia vid Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg, kritiserar i en intervju med tidningen Die Welt studenternas stora brister i läsförmåga och varnar för ett ”samhälle med strukturell analfabetism”. ...

Söndagens svenskspråkiga sång    Ulla Billquist - Syrendoft   Söndagens svenskspråkiga dikt    Kastanjeträden trötta luta    Kastanjeträden trötta luta efter regnet sina tunga vita spirors blom. Syrenernas stora våta klasar ...

Den kände kenyanske författaren  Ngũgĩ wa Thiong'o dog den 28 maj. Det heter i The Conversation:   ”Utan tvekan skulle Afrika vara fattigare utan Ngũgĩ wa Thiong'os och andra banbrytande författares insatser för att berä...