I en ledarnotis i Dagens Nyheter igår skriver Annika Ström Melin:

"Ända sedan det europeiska samarbetet inleddes har Tyskland haft låg profil i språkfrågan. EU-dokument skrivs på engelska (77 procent) eller franska (7 procent), men sällan på tyska (2,7 procent) och hittills har Berlin inte knorrat över det.

Men i ett program inföpr valet i höst förklarar de tyska kristdemokraterna i CDU att de tänker slåss dför att stärka det tyska språket och att målet är att tyskan ska vara likställd med engelskan och franskan i EU. Ytterligare ett tecken på den pågående maktförskjutning i Europa - och på att Tyskland har slutat att skämmas."

Nåväl, det är snarare fråga om en återställare. 1970, d.v.s före Storbritanniens inträde, var franska (60 procent) och tyska (40 procent) de reella arbetsspråken.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Herrlich

25 juni 2013 13:19

Det var inte dag för tidigt. Jag ser detta som ett steg i raden som så sakteliga plockar ner engelskan från den höga piedestal många ställt den på. I Sverige kan det till exempel räcka med att några ledande reklambyråer överger engelskan i marknadsföringen till svenska konsumenter för att ge en dominoeffekt. De små vill ju gärna dansa som de stora elefanterna.

 

Jonas

25 juni 2013 14:13

Man kan se lite diskret tyska i reklamen ibland, t ex "Das Auto" (Volkswagen) och "Vorsprung durch Technik" (Audi).

 

inga johanson

25 juni 2013 23:15

Ett lyssnartips: Wise Guys med Denglisch
http://www.youtube.com/watch?v=VnA5WG39eJ8

 

Avinor

26 juni 2013 10:54

Observatör, har du en källa till uppgiften om arbetsspråk 1970? Jag skulle gärna vilja läsa vidare om hur språkanvändandet i EU har utvecklats!

 

Observatör

26 juni 2013 21:10

Källa: Olle Käll/Per-Åke Lindblom: Hur svenskan devalverades i EU - och Sverige - Målföret nr 4/2007. Uppgiften bygger i sin tur på en artikel av Sture Allén. Du hittar den och andra artiklar om svenskan i EU i följande tematiska arkiv på Språkförsvarets webbplats: http://www.språkförsvaret.se/sf/index.php?id=391 Det kan också löna sig att leta i det tematiska arkivet "Annan språkpolitik".

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Se detta retoriskt skickliga inlägg i riksdagen! Älvdalskan är kanske ett eget språk, som en riksvensk, inklusive en talman, inte förstår...   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

I en artikel om bluffetymologi i Svenska Dagbladet den 23 juni skriver Mikael Parkvall bland annat:   ”Bland de svenska klassikerna finns fika och muck, vilka inte kommer från akronymer för ’FördelningsIntendenturKompaniet’ (en ...

Nya Wermlands-Tidningen berättade detta den 2/6. Drygt 20 lärartjänster ska  bort. Orsaken lär vara en kombination av barnporrskandal och storbrand.   Artikeln ligger bakom en betalmur, men vi får säkert veta mer.   (Dennaa nätdagbok är knute...

Franska ord i Shakespeares språk År 1066, under slaget vid Hastings, besegrade Vilhelm Erövraren den anglosaxiske kungen Harold Godwinson. Hertigen av Normandie kröntes då i Westminster. Han införde sitt hov, sina regler och sitt språk i hela kunga...

Michael Sommer, professor i antik historia vid Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg, kritiserar i en intervju med tidningen Die Welt studenternas stora brister i läsförmåga och varnar för ett ”samhälle med strukturell analfabetism”. ...