Direktlänk till inlägg 5 september 2013
(Texten är hämtad från Språkrådets webbplats)
Nu kan svenska gymnasieskolor anmäla sig till årets upplaga av EU:s översättningstävling ”Juvenes Translatores” (unga översättare).
Tävlingen går ut på att eleverna ska översätta en sida till och från något av EU:s 24 officiella språk. Det finns 576 olika språkkombinationer och för första gången kan man också välja att översätta till eller från kroatiska. 2013 är Europaåret för medborgarna. Därför är det tänkt att texterna ska handla om vilka fördelar man har som EU-medborgare när det gäller boende, studier, jobb och mycket annat.
Översättningarna bedöms av EU-kommissionens översättare, och vinnarna blir bjudna till prisutdelning i Bryssel i april 2014. Sista ansökningsdag är den 20 oktober. Tävlingen, som ordnas för sjunde gången, genomförs den 28 november. Alla som är födda 1996 kan vara med och i Sverige får 20 skolor delta.
Läs mer på tävlingens webbplats eller på tävlingens Facebooksida. Svensk kontaktperson för tävlingen är Maria Sjöström Gisslén, maria.sjostrom-gisslen@ec.europa.eu, 08-562 444 42.
Läs också en artikel i Helsingborgs Dagblad om Agnes Forsberg, förra årets svenska vinnare.
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Mitten av maj och sommaren kastar sig in innan våren har hunnit dra sig tillbaka. Den var försynt, med tussilago och bågra sippor innan allt exploderade. Härligt med denna färgprakt och detta spektrum av dofter och fågelsång, Fågelsånger, många tonar...
Den chilenska nättidningen Tarpán uppmärksammade älvdalskan den 6 maj. Det heter inledningsvis: ”Älvdalskan (övdalsk på älvdalska, älvdalska på svenska) talas i Älvdalen i Dalarna av cirka 2500 personer. Språket är särskilt intressant för...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | |||||||||
2 |
3 |
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | |||
9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 |
15 |
|||
16 | 17 | 18 | 19 |
20 |
21 | 22 | |||
23 | 24 |
25 | 26 |
27 | 28 |
29 | |||
30 |
|||||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"