Enligt uppgift introducerar GB Glace, numera ett dotterbolag till Unilever, följande sorter för den kommande glassäsongen:

Magnum Double Caramel

Magnum Double Peanut Butter

Lakritsdröm

Solero Red Berries

Twister Bar

Sandwich Break

Feast Snack Bar

Kingis Crumble

Oreo Sandwich

Ben & Jerrys Cookie Dough 'Wich

Man undrar varför GB Glace har behållit ett svenskt produktnamn och inte i stället döpte glassorten till Liquorice (licorice – am. stavning) Dream. Var det alltför svårstavat eller svåruttalat? Ska Red Berries tolkas som att det är fråga om lingon, som också kan heta lingonberry (ett lån från svenskan) eller cowberry på engelska?

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkfösvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Programmet Språket skriver:   "I säsongens sista avsnitt tar vi fram rödpennan, rättar klassiska språkfel och analyserar återkommande språkriktighetsfrågor.   Veckans språkfrågor    Heter det 'de är större än oss' eller 'de är större än v...

(Texten har översatts från Verein  Deutsche Spraches Infobrief den 20/6 2021) Påven Franciskus från Argentina skrev ett brev till kardinal Marx från München på sitt modersmål spanska. I den avvisade han Marx avgångsbegäran. Kurian översatte texten ti...

I en artikel, ”Vad hände med svenskan i EU?”, av Björn Melander i Språkpolitikbloggen den 16/6 2021, granskar han utvecklingen av svenskans ställning i EU. Man får lätt det intrycket av artikeln att svenskans ställning har självreglerats ...

Björn Rehnström skriver på Facebook   ”Torsdagen den 24 juni kl. 10.00 inviger Älvdalens kommunalråd Kjell Tenn den skylt på älvdalska som vi fått tillstånd av Trafikverket att sätta upp. Skylten är placerad 400 meter söder om Spjutmo rastp...

Tack för ditt mejl och krönikan du skickade med! Om godgiven hade funnits med i SAOB skulle artikeln varit tryckt 1929. Jag hittar inga belägg på ordet i materialet som ordboken grundar sig på, men i materialet som tillkommit efter tryckningen hitta...