Slötittar då och då på Skavlans tv-program. Det ska ju egentligen vara ett nordiskt/skandinaviskt underhållningsprogram med gäster från framförallt/just Norden. Men väldigt ofta dominerar både amerikaner och engelsmän i programmet som gäster. (Ungefär 70/75% engelskspråkiga och 30/25% skandinaviska gäster. Ungefärlig uppdelning). 

Borde inte Skavlan också någon gång bli utnämnd som "Anglofån" hos Språkförsvaret? Dessutom talar han en bedrövlig/urdålig"norskengelska" som jag, i alla fall, snabbt tröttnar på. Orkar knappt lyssna på honom.  Han borde i dessa sammanhang simultantolkas istället.

Var finns för övrigt EU i detta "Skavlan-sammanhang"? Har han överhuvudtaget haft någon europeisk gäst i programmet från ett EU-land? Varför gör vi inte en "Swexit"? Vi hör avsevärt mer ihop med USA och England/GB än Europa. Varför inte en union med USA, GB, Kanada och Sverige?

C-G Pernbring

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Sunt förnuft

21 mars 2020 17:12

På pricken, C-G!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Växjö kommun har smyckat omgivningarna runt Växjösjön mitt i staden med fina konstverk, vilket är lovvärt. Om konstverket ”Pissed Elin” står följande att läsa på en sten bredvid:   ”Pissed Elin är konstnären Sara Möllers tolknin...

Söndagens svenskspråkiga sång   Anna-Lena Löfgren - Pröva dina vingar   Söndagens svenskspråkiga dikt   Sagan om humlan   Det är tidigt på morgonen. Solen har ställt sitt tält i en skogsbacke, och du går dit. Ser du våren, s...

      (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...

  Förutom plattityder på engelska lyckas också reklammakarna stava "kreativt" på svenska.   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

(Texten är översatt från Overcoming Language Barriers in Academia: Machine Translation Tools and a Vision for a Multilingual Future i BioScience oktober 2022)   Med hjälp av översättningsverktyg kan översättningar av sammanfattningar, nyckelord o...