Kerstin Forslund och Verf Lena Egardt är två mycket välkända och erkänt duktiga musiker i Älvdalen och runt om i landet. Nu har de gjort en skiva med nyskrivna barnlåtar. Marknaden översvämmas av sådana skivor. Men denna cd-skiva är unik och värdefull på ett sätt som de flesta andra barnskivor inte kommer i närheten.

Verf Lena Egardt, till vänster, skålar i bubbel vid det kylslagna skivsläppet i Älvdalen på lördagen.

Låtarna och musiken har de båda ”snickrat ihop” tillsammans och de är enligt min mening mycket bra på flera olika sätt. Låtarna är medryckande och lockar till att dansa och sjunga med och det är ju syftet med de flesta barnskivor.

Men denna skiva är unik i och med att alla texterna till de nyskrivna melodierna är på älvdalska, det unika och hotade språk som talas i Älvdalen, norra Dalarna.

Utan tvekan kommer denna skiva att få stor betydelse i den mångåriga och allt mer framgångsrika kampen för att rädda det hotade språket från utdöende. Och den som fortfarande hävdar att älvdalska är en dialekt kan ju sätta sig och lyssna på skivan eller på Spotify där den också kommer att finnas.

Mest nytta för språket kommer den att göra på förskolor och skolor i Älvdalen, där den också, självklart kommer att finnas. Där kommer den att hjälpa både älvdalsktalande och svensktalande barn att komma närmare det unika språket i Älvdalen och få en positiv inställning till det.

De två musikerna hoppas att skivan bidrar till att språket kan överleva och det är också anledningen till att de gjorde skivan som nu kommer att finnas till försäljning i Älvdalen. Den kommer också att finnas på ulumdalska.se. Föreningen Ulum Dalska har tillsammans med Dalapop finansierat skivan och den grammatiska bearbetningen har Gunnar Nyström i Uppsala, ”världens kunnigaste när det gäller älvdalskan”, stått för.

Björn Rehnström

Bild: Lena o Kerstin Tråy Trai

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Söndagens svenskspråkiga sång   Vikingarna - Ord   Söndagens svenskspråkiga dikt   Ordbanken    Vad gör jag när jag har slut på orden Då går jag till ordbanken och lånar Öppnar en bok räntefritt och läser:   Daniel Boyacioglu ...

Torsdag den 15.5.25 diskuterede Folketingets ordførere et Forslag til folketingsbeslutning om at indføre en dansk sproglov, som var fremsat af Pia Kjærsgaard (DF) og et, der var fremsat af Mai Mercado (K) under et samlet punkt.   Stemningen var g...

"Ingen kommer undan. Vare sig vi ser på teve, läser en tidning eller deltar i någon konferens, är risken stor att vi blir dränkta i en flod av floskler! Av ord som inte betyder något och ett språk som inte hänger ihop. Svensk floskelordbok är en uppl...

När Keir Starmer sa: ”Om du vill bo i Storbritannien bör du tala engelska”, avslöjade han en föreställning – att engelska är det enda språket som räknas i Storbritannien.   Denna syn bortser inte bara från Storbritanniens rika sp...

Polska är det näst största slaviska språket i världen. Omkring 50 miljoner människor använder polska aktivt och minst 10 miljoner har passiv färdighet i språket. Därmed är polska det största slaviska språket i Europeiska unionen och dess femte språk ...