I söndags publicerade Dagens Nyheter en annons, ”Till dig som är pappa till en tonåring/Till dig som är tonåring till en pappa”, på svenska från Oatly på mittuppslaget. Oatly har tidigare gjort sig känd för att publicera fåniga annonser på engelska, men har nu uppenbarligen bytt språk.

Observera att jag inte tar ställning till innehållet i annonsen eller Oatly som dryck.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Min sambos fuktskadade skrivarlya på Södermalm skulle tömmas, och det som inte fick plats i förråden skickades upp till vår fäbod i Älvdalen. Lördagen den 7 november kom Jordgubbsprinsen som jag hade blivit tipsad om för att det skulle vara en så förträfflig flyttfirma, vilket visade sig stämma. Det svenska namnet med en originell sammansättning som förde tankarna till Elsa Beskows bilderböcker var förstås oemotståndligt...

Christina Johansson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)