(Brev till Svenska Dagbladets språkspalt den 3 oktober)

Med anledning av språkspalten den 2 oktober och perspektivet att vi förlorar (eller avskaffar) distinktionen mellan de och dem. Vore det inte synd om vi miste en språklig finess som vi delar med engelskan? Hur ska man enkelt bibringa svenskspråkiga elever förmågan att skilja mellan they och them om man inte kan hänvisa till likheten med svenskan? Är det inte nog knepigt att lära ut skillnaden mellan personliga och determinativa pronomen? De/dem som heter varken  they who eller them who utan those who… Skulle man dessutom röra till det genom att ersätta adjektivets bestämda artikel  i pluralis de med dom, så skulle man snart få uppleva att they weakest pupils make them ugliest mistakes (alternativt those ugliest mistakes who you can imagine).

Fruktar frågaren

Bengt Lidal

(Denna nätdagbok är knuten  till nätverket Språkförsvaret)

 

Bengt Svensson

5 oktober 2021 06:35

Det där är ett konstigt problem. Jag tror det beror på att svenska ungdomarinte längre läser böcker.

 

Bengt Svensson

5 oktober 2021 06:46

Häromdagen slog jag upp Owe Thörnqvists populära "Titta titta där ..." på nätet, och vad fick jag se?
"... att dem har ögon här och dem har öron där å även svansar havar de ..."

 

Cj

5 oktober 2021 19:13

Vad som var möjligt för skolväsendet att lära ut en gång i tiden har nu passerats omöjlighetens gräns. Orsaken för det kan diskuteras ett tag.

 

Benkt Lundgren

6 oktober 2021 10:22

Är du säker? I den version jag får upp står det ”dom”, alltså talspråk och inte direkt fel.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

"Ingen kommer undan. Vare sig vi ser på teve, läser en tidning eller deltar i någon konferens, är risken stor att vi blir dränkta i en flod av floskler! Av ord som inte betyder något och ett språk som inte hänger ihop. Svensk floskelordbok är en uppl...

När Keir Starmer sa: ”Om du vill bo i Storbritannien bör du tala engelska”, avslöjade han en föreställning – att engelska är det enda språket som räknas i Storbritannien.   Denna syn bortser inte bara från Storbritanniens rika sp...

Polska är det näst största slaviska språket i världen. Omkring 50 miljoner människor använder polska aktivt och minst 10 miljoner har passiv färdighet i språket. Därmed är polska det största slaviska språket i Europeiska unionen och dess femte språk ...

Publisert: 15. mai 2025 18. juni frå kl. 10 til 11 inviterer Språkrådet, Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse og Termportalen ved Universitetet Bergen til nettseminar om språk og utdanningskvalitet i høgare utdanning.   Seminaret er d...

Jag tycker väldigt mycket om att högläsa. När mina barn var för små för att tillgodogöra sig skriven text, gjorde jag det ofta och med stor glädje. När de blivit läskunniga, fortsatte jag med det under flera år. Jag minns att jag läste David Copperfi...