Alla inlägg den 18 november 2021
I Aftonbladet (2021-11-14) stod följande mening apropå att Zlatan Ibrahimovic har bestämt sig för att sälja sitt hus i Åre:
”2013 ansökte Zlatan Ibrahimovic om bygglov i Åre kommun för bygget av en flådig treplansvilla vid Copperhill Mountain.”
Varför ”Copperhill Mountain”? Varför inte ”Kopparberg”? Det engelska namnet ”Copperhill Mountain” låter minst sagt malplacerat i jämtländska Åre. Dessutom låter det synnerligen töntigt i Sverige.
Christina Johansson
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |||
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |||
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |||
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |||
29 | 30 | ||||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till sprakforsvaret@yahoo.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"