Det är sorgligt med en minister som inte vet skillnaden mellan ”var” och ”vart”. Annika Strandhäll, nyutnämnd miljö- och klimatminister, skriver på twitter: ”Vart går gränsen?”. Detta är felaktig svenska. Det ska förstås heta ”Var går gränsen?”. ”Var” betecknar befintlighet och ”vart” riktning. Om Strandhäll hade skrivit ”Vart är vi på väg?” hade ”vart” fungerat. Man kan tänka sig t:et i ”vart” som en pil som är på väg någonstans. Svårare än så är det inte. 

Christina Johansson 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Kommentar till artikeln Därför älskar vi allt som är brittiskt på film och i tv

Hur kan författaren av denna text vara så säker på att "svenskar älskar allt brittiskt"? Vad har vi för val när det ytterst sällan visas filmer från andra länder och även i för liten omfattning inhemsk produktion? Det är inköparna av film/tv som är anglofila inte tittarna, troligen för att de förstnämnda inte behärskar andra språk än engelska och därmed inte kan ta till sig information om icke-engelskspråkiga produktioner. 

Det görs naturligtvis alldeles utmärkt film och TV även i icke-engelskspråkiga länder. Personligen är jag spytrött på den anglosaxiska dominansen och blir glad av att få andra kulturella influenser.

Medlem

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)