Kommentar till artikeln Därför älskar vi allt som är brittiskt på film och i tv

Hur kan författaren av denna text vara så säker på att "svenskar älskar allt brittiskt"? Vad har vi för val när det ytterst sällan visas filmer från andra länder och även i för liten omfattning inhemsk produktion? Det är inköparna av film/tv som är anglofila inte tittarna, troligen för att de förstnämnda inte behärskar andra språk än engelska och därmed inte kan ta till sig information om icke-engelskspråkiga produktioner. 

Det görs naturligtvis alldeles utmärkt film och TV även i icke-engelskspråkiga länder. Personligen är jag spytrött på den anglosaxiska dominansen och blir glad av att få andra kulturella influenser.

Medlem

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

4 december 2021 12:53

Jag hade en brevvän i DDR för ca 40 år sedan. Vi bytte TV-tidningar (då fanns här i Sverige - Röster i RadioTV) och jag fick en motsvarande tidning, som presenterade vad som visades i tysk TV under samma vecka.
Vad, som jag uppmärksammade då, var valet av TV-filmer i de båda länderna.
Här i Sverige bjöds vi på filmer från England och USA,
medan filmer från hela världen visades i DDR - även enstaka filmer från USA.

 

Christina Johansson

4 december 2021 21:52

Så intressant att DDR visade filmer från hela världen! När jag studerade tyska på Högskolan i Växjö (i dag Linnéuniversitetet) fick jag ett stipendium till DDR sommaren 1981. Jag fick många nya vänner denna sommar, bland annat brevväxlade jag med en av studentledarna. Hon skickade mig Michael Endes fantasyroman ”Die unendliche Geschichte”. Den handlar om Bastian Balthasar Bux som i ett antikvariat upptäcker en bok med titeln ”Den oändliga historien”. När han börjar läsa boken dras han in i dess fantasivärld och hamnar själv i landet Fantásien.

 

J

20 december 2021 15:19

Skulle gissa att DDR mest sände amerikanska filmer som kritiserar samhällsproblem i USA. Här kan man i alla fall se vad DDR 1 sände. Onsdag 17 Oktober 1984. Sverige bidrar med långfilmen "Ådalen 31" från 1969.

https://www.youtube.com/watch?v=_HJFrQVST84

 

inga johansson

20 december 2021 23:04

Synnerligen intressant!

 

inga johansson

20 december 2021 23:27

En jämförelse till vad DDR sände 1984
Vad sänder Fernsehen NDR (Norddeutscher Rundfunk) år 2021 20 dec
ex.
Nils Holgerssons wunderbare Reise (film från Sverige)
Gesund in den Tag! mit Dr Wimmer (läkares hälsoråd)
Hamburg Journal / Nordmagasin
Gefragt - Gejagt (frågesport)
Die Nordstory - die Küstenschützer
Giraaffentransport mit Hindernissen.
Die Nordreportage - om kvinnliga lokförare
Markt - konsumentprogram

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Torsdag den 15.5.25 diskuterede Folketingets ordførere et Forslag til folketingsbeslutning om at indføre en dansk sproglov, som var fremsat af Pia Kjærsgaard (DF) og et, der var fremsat af Mai Mercado (K) under et samlet punkt.   Stemningen var g...

"Ingen kommer undan. Vare sig vi ser på teve, läser en tidning eller deltar i någon konferens, är risken stor att vi blir dränkta i en flod av floskler! Av ord som inte betyder något och ett språk som inte hänger ihop. Svensk floskelordbok är en uppl...

När Keir Starmer sa: ”Om du vill bo i Storbritannien bör du tala engelska”, avslöjade han en föreställning – att engelska är det enda språket som räknas i Storbritannien.   Denna syn bortser inte bara från Storbritanniens rika sp...

Polska är det näst största slaviska språket i världen. Omkring 50 miljoner människor använder polska aktivt och minst 10 miljoner har passiv färdighet i språket. Därmed är polska det största slaviska språket i Europeiska unionen och dess femte språk ...

Publisert: 15. mai 2025 18. juni frå kl. 10 til 11 inviterer Språkrådet, Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse og Termportalen ved Universitetet Bergen til nettseminar om språk og utdanningskvalitet i høgare utdanning.   Seminaret er d...