Hej SBAB!

Titt som tätt läser jag artiklar om bostadsmarknaden i massmedia där det hänvisas till prisutvecklingen enligt "SBAB Booli Housing Price Index", som ni tar fram. Det är säkert bra att det förs statistik på bostadspriser, så det har jag inga synpunkter på, men: namnet?

Varför har ni ett namn på engelska för en verksamhet som av allt att döma i övrigt bedrivs på svenska? Vill ni må hända få det att framstå som häftigt genom att ha ett namn på engelska? Det är det inte. Som statligt ägd bank borde det ligga i ert intresse att inte beblanda in engelska termer när det finns utmärkta alternativ på svenska. Se språklagens 6 §: "Det allmänna har ett särskilt ansvar för att svenskan används och utvecklas."

Jag föreslår att ni byter namn på er sammanställning av prisutvecklingen på bostäder till något på svenska. "Booli-SBAB:s bostadsprisindex" kanske kan fungera, då jag antar att ni vill få in både Boolis och SBAB:s varumärken.

Martin Pola

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförvaret)

 

Rätt ska vara rätt

4 juni 2023 11:03

MP skriver " inte beblanda in engelska termer" och det blev ju inte rätt men kanske smög sig ett fel in men man ska inte blanda ihop "blanda" och "beblanda".

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Om det finns en egenskap som mest utmärker oss som människor, så är det vår förmåga att uttala ord, det vill säga språk. Genom språket förmedlar vi våra känslor och tankar och påverkar andra. Språket är en viktig del av samhället och har varit vårt f...

Per Kornhall skriver på Vi Lärare den 6 november bland annat: ”Är det någon som har hört talas om Skolverkets rapport ” Etablering på arbetsmarknaden och fortsatta studier år 2023 efter gymnasieskolan”. Inte? Det är märkligt för e...

  ((Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)    ...

De som har kunskaper i tyska, spanska och franska, måste  väl ha funnit ord i dessa språk som är mer tydliga, logiska, lättstavade och begripliga än motsvarande ord på engelska.   Min käpphäst från april detta år är de båda orden jordgubbe och sm...

Swedish International School är en svensk skola i Spanien Marbella Estepona – se  Swedish International School!   Kommentar:    I reklamen för denna svenska skola står språken i ordningen: Engelska, spanska och svenska. I hur många länd...