Hej SBAB!

Titt som tätt läser jag artiklar om bostadsmarknaden i massmedia där det hänvisas till prisutvecklingen enligt "SBAB Booli Housing Price Index", som ni tar fram. Det är säkert bra att det förs statistik på bostadspriser, så det har jag inga synpunkter på, men: namnet?

Varför har ni ett namn på engelska för en verksamhet som av allt att döma i övrigt bedrivs på svenska? Vill ni må hända få det att framstå som häftigt genom att ha ett namn på engelska? Det är det inte. Som statligt ägd bank borde det ligga i ert intresse att inte beblanda in engelska termer när det finns utmärkta alternativ på svenska. Se språklagens 6 §: "Det allmänna har ett särskilt ansvar för att svenskan används och utvecklas."

Jag föreslår att ni byter namn på er sammanställning av prisutvecklingen på bostäder till något på svenska. "Booli-SBAB:s bostadsprisindex" kanske kan fungera, då jag antar att ni vill få in både Boolis och SBAB:s varumärken.

Martin Pola

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförvaret)

 

Rätt ska vara rätt

4 juni 2023 11:03

MP skriver " inte beblanda in engelska termer" och det blev ju inte rätt men kanske smög sig ett fel in men man ska inte blanda ihop "blanda" och "beblanda".

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Nya Wermlands-Tidningen berättade detta den 2/6. Drygt 20 lärartjänster ska  bort. Orsaken lär vara en kombination av barnporrskandal och storbrand.   Artikeln ligger bakom en betalmur, men vi får säkert veta mer.   (Dennaa nätdagbok är knute...

Franska ord i Shakespeares språk År 1066, under slaget vid Hastings, besegrade Vilhelm Erövraren den anglosaxiske kungen Harold Godwinson. Hertigen av Normandie kröntes då i Westminster. Han införde sitt hov, sina regler och sitt språk i hela kunga...

Michael Sommer, professor i antik historia vid Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg, kritiserar i en intervju med tidningen Die Welt studenternas stora brister i läsförmåga och varnar för ett ”samhälle med strukturell analfabetism”. ...

Söndagens svenskspråkiga sång    Ulla Billquist - Syrendoft   Söndagens svenskspråkiga dikt    Kastanjeträden trötta luta    Kastanjeträden trötta luta efter regnet sina tunga vita spirors blom. Syrenernas stora våta klasar ...

Den kände kenyanske författaren  Ngũgĩ wa Thiong'o dog den 28 maj. Det heter i The Conversation:   ”Utan tvekan skulle Afrika vara fattigare utan Ngũgĩ wa Thiong'os och andra banbrytande författares insatser för att berä...