Hej!

På Sveriges Radios webbplats  står följande:

"Upptäckten är över 2000 år gamla och ovanligt välbevarade trots det vulkanutbrottet Vesuvius som lämnade staden i aska".

Men på dessa få ord finns flera grammatikfel och ett sakfel:

- Ordet "upptäckten" är singularis men "gamla" och "välbevarade" är pluralformer.

- Som meningen är formulerad står det att upptäckten är 2000 år gammal men då vore det knappast en nyhet. Du menar nog att det som upptäckts är 2000 år gammalt.

- Det står "trots det vulkanutbrottet Vesuvius som lämnade staden i aska."  

  *ordet "det" ska vara "att" men meningen blir inte rätt ändå

  *det är inte ett vulkanutbrott som heter Vesuvius utan det Vesuvius som hade ett utbrott

  *ett sakfel för det är inte trots askan utan tack vare askan som mosaiken mm bevarats i gott skick under 2000 år.

Du måste lära dig både grammatik och mer om det du skriver om. Vi måste alla hjälpas åt att bevara det svenska språket så att det går att kommunicera med varandra.

Hälsningar

Annika Rullgård

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Håller med

Söndag 14 april 13:12

Ytterst sanna och viktiga ord!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Den chilenska nättidningen Tarpán uppmärksammade älvdalskan den 6 maj. Det heter inledningsvis:   ”Älvdalskan (övdalsk på älvdalska, älvdalska på svenska) talas i Älvdalen i Dalarna av cirka 2500 personer. Språket är särskilt intressant för...

(Denna text har publicerats tidigare, men kan fungera som en påminnelse till de svenska kandidaterna i det kommande valet till EU-parlamentet. Vilket språk tänker de tala i EU-parlamentet, svenska eller engelska? Man måste komma ihåg att intresserade...

Kunskapen om att det unika älvdalska språket finns och inte erkänns av den svenska staten sprider sig med raketfart över världen.   Nyligen inbjöds föreningen Ulum Dalska, som kämpar för detta avancerade och vackra språkets överlevnad av universi...

Växjö kommun har smyckat omgivningarna runt Växjösjön mitt i staden med fina konstverk, vilket är lovvärt. Om konstverket ”Pissed Elin” står följande att läsa på en sten bredvid:   ”Pissed Elin är konstnären Sara Möllers tolknin...

Söndagens svenskspråkiga sång   Anna-Lena Löfgren - Pröva dina vingar   Söndagens svenskspråkiga dikt   Sagan om humlan   Det är tidigt på morgonen. Solen har ställt sitt tält i en skogsbacke, och du går dit. Ser du våren, s...