Hej!

Jag har hittat er trevliga hemsida, men får bara upp den engelska versionen. Eftersom jag har svenska som modersmål(som sannolikt de flesta av era kunder)  önskar jag komma in på er hemsida med svensk text.

Bästa hälsningar

Lars Göran Asmundsson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Sunt förnuft

30 mars 2020 14:24

Bra gjort Lars Göran - mer av denna vara! Jag skriver själv så ofta jag hinner och orkar.

Jag uppmanar ALLA att göra likadant.

Låt ALDRIG slappa och arroganta företagare köra över oss med det gamla kolonialspråket engelska!

 

Ida Sundqvist

30 mars 2020 19:29

Hej Lars-Göran,

vad kul att du hittat till oss.På grund av ren och skär tidsbrist så skrev jag den från början bara på engelska, för att både producenter och kunder, i Sverige och hela världen skulle förstå den.

Vi håller på och jobbar för fullt med översättningen till Svenska, och den förväntas vara klar inom 4 veckor.
Så, tyvärr är den bara på engelska idag.

Jag är väldigt gärna behjälplig att svara på frågor och översätta grejer direkt till dig så du kan få snabba svar redan idag om du önskar.

Allt gott/

Med vänligaste hälsningar/Best regards/

Ida Sundqvist

 

esz

31 mars 2020 15:25

Lite lustigt. Sverige och hela världen... Svenska... best regards... och så en del mellan raderna.

 

Christina Johansson

4 april 2020 13:13

Jag misstänker starkt att Dryckesbutikens arbete med att översätta hemsidan till svenska kom igång efter Lars Göran Asmundssons finurliga brev. Detta brev skulle man kunna använda som mall när man skriver till företag som drabbats av engelska sjukan i språklig bemärkelse. Bra jobbat, Lars Göran!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

När Keir Starmer sa: ”Om du vill bo i Storbritannien bör du tala engelska”, avslöjade han en föreställning – att engelska är det enda språket som räknas i Storbritannien.   Denna syn bortser inte bara från Storbritanniens rika sp...

Polska är det näst största slaviska språket i världen. Omkring 50 miljoner människor använder polska aktivt och minst 10 miljoner har passiv färdighet i språket. Därmed är polska det största slaviska språket i Europeiska unionen och dess femte språk ...

Publisert: 15. mai 2025 18. juni frå kl. 10 til 11 inviterer Språkrådet, Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse og Termportalen ved Universitetet Bergen til nettseminar om språk og utdanningskvalitet i høgare utdanning.   Seminaret er d...

Jag tycker väldigt mycket om att högläsa. När mina barn var för små för att tillgodogöra sig skriven text, gjorde jag det ofta och med stor glädje. När de blivit läskunniga, fortsatte jag med det under flera år. Jag minns att jag läste David Copperfi...

Dessa svenska verb saknar en direkt motsvarighet på engelska: blunda, gapa, gala, grädda, heta, hinna, jama, orka, palla, råma, trivas, unna, värpa och älga.   En insändarskribent i DN ansåg nyligen obetänksamt att verbet unna borde utmönstras u...