Göteborgs-Posten rapporterar:

”Musikvideon till Håkan Hellströms ’Alla drömmar är uppfyllda’ har blivit nominerad till bästa internationella rockvideo av brittiska UK Music Video Award.

De andra nominerade i samma kategori är ’Bad decisions’ och ’Ode to the mets’ av The Strokes, ’Good luck’ av Broken Bells, ’Obsession’ av Joywave och ’The Hills’ av Leonard Cohen.

– Otroligt glad för att denna video som framförs på ett språk som ingen förstår når en internationell publik, säger regissören Filip Nilsson i ett pressmeddelande.”

Läs vidare här!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Vart jag än går i Stockholm möts jag konstigt nog av skåpbilar med engelsk text, som den här på fotot med ordet ”brandworks”. Vad betyder egentligen ”brandworks”? Min första tanke var att det var en ny sorts brandbil, att det brann någonstans och att brandarbeten pågick. ”Brand” har dock bland annat betydelsen ”varumärke” på engelska, så jag antog att det trots allt inte var fara å färde. 

Under ”brandworks” stod det ”INREDNING/ MÄSSOR/ EVENT”. När jag senare googlade på ”brandworks” fann jag att ”Brandworks AB” är ett mediaföretag i Stockholm. 

Pluraländelsen -s finns inte i svenskan, men på grund av engelskans koloniala frammarsch i Sverige, som ibland kallas Lilla Amerika och sägs vara USA:s närmaste bundsförvant i EU, ser man plural-s hela tiden i den offentliga miljön. 

Det är en synnerligen trist utveckling med engelskan som likt ett coronavirus sprider sig i det svenska samhället.

Christina Johansson 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)