Björn Wiman skriver i en kommentar i dagens DN till valet av Abdulrazak Gurnah som Nobelpristagare i litteratur bland annat:

”Gurnahs hemland Tanzania har enligt många bedömare mer än något afrikanskt land gjort sig av med det koloniala språkarvet. Ändå blir det ytterligare en författare som skriver på engelska som belönas. Ur det perspektivet hade Svenska Akademien och dess utvidgade läsecirkel av sakkunniga möjligen kunnat anstränga sig ytterligare för att komma tillrätta med den anglofona (min fetstil) obalans i Nobelprisets annaler som nu ytterligare förstärks. ”

Som bekant har Språkförsvaret under flera år utdelat ett Anglofånpris – uppehåll har dock gjorts på grund av pandemin. För att understryka att de som i tid och otid använder sig av engelska också är fånar, har vi konstruerat efterleden  -fån. Det är bara en bokstav, som skiljer vår stavning från Björn Wimans, men uttalet är detsamma.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)