Direktlänk till inlägg 2 november 2022

Choklad med lite svenska

Av Nätverket Språkförsvaret - 2 november 2022 08:00

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 
 
Ingen bild

inga johansson

3 november 2022 09:05

Så varför engelska ?
Marabou - ett dotterföretag till det norska chokladföretaget Freia.

Maraboustork(Leptoptilos crumenifer) är en fågelart i släktet krävstorkar. De lever på savannen i centrala Afrika och deras föda består bland annat av as. Maraboustorken är vanligen grå eller grönaktig på ryggen och har vitt bröst.

Namnet på fågeln kommer sannolikt av marbut.

Ordet 'marabout' används i västafrikansk islam och i Senegal även använt om religiösa funktionärer och ledare. Gravmonument över marbuter med sina karakteristiska kupoler finns överallt på landsbygden.

Marbuten har givit namn åt maraboustorken. Den senare har i sin tur givit namn åt chokladmärket Marabou.

 
Ingen bild

inga johansson

3 november 2022 09:08

Marabou är ett fluffigt material framställt av till exempel kalkonfjädrar. Det används för att smycka klädesplagg, i synnerhet kvinnors underkläder och nattkläder. Ordet kommer av franska marabout. Det används även för att binda flugor.

 
Ingen bild

inga johansson

3 november 2022 09:14

Varför inte allt på engelska -
marabout
Large African wading bird with thick bill and featherless neck.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 12 maj 12:00

Växjö kommun har smyckat omgivningarna runt Växjösjön mitt i staden med fina konstverk, vilket är lovvärt. Om konstverket ”Pissed Elin” står följande att läsa på en sten bredvid:   ”Pissed Elin är konstnären Sara Möllers tolknin...

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 12 maj 08:00

Söndagens svenskspråkiga sång   Anna-Lena Löfgren - Pröva dina vingar   Söndagens svenskspråkiga dikt   Sagan om humlan   Det är tidigt på morgonen. Solen har ställt sitt tält i en skogsbacke, och du går dit. Ser du våren, s...

Av Nätverket Språkförsvaret - Lördag 11 maj 11:42


      (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)   ...


  Förutom plattityder på engelska lyckas också reklammakarna stava "kreativt" på svenska.   (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

(Texten är översatt från Overcoming Language Barriers in Academia: Machine Translation Tools and a Vision for a Multilingual Future i BioScience oktober 2022)   Med hjälp av översättningsverktyg kan översättningar av sammanfattningar, nyckelord o...

Presentation

Omröstning

Är älvdalskan ett språk eller en dialekt?
 Älvdalskan är ett språk
 Älvdalskan är en dialekt
 Vet inte

Fråga mig

142 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10
11
12 13
14 15 16 17 18 19 20
21
22 23 24 25 26 27
28 29 30
<<< November 2022 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Ovido - Quiz & Flashcards