I dagens Svenska Dagbladet recenserar Eva Bäckstedt utställningen ”Rainbow animals – om homosexualitet i djurvärlden”, som arrangeras av Naturhistoriska riksmuseet. Språkförsvaret har naturligtvis inga synpunkter på utställningens innehåll och inriktning – det ligger så att säga utanför vårt intresseområde. Däremot kan vi naturligtvis fuller väl instämma i Eva Bäckstedts avrundning:

”Men en sak förstår jag inte: varför heter den (d.v.s. utställningen – vår anm.) Rainbow animals. Såvitt jag har kunnat utröna beror det egentligen bara på att de ansvariga tyckte att engelska ”lät bättre”.

På den punkten håller jag inte alls med. Vad är det för fel med Regnbågsdjur?”

För övrigt har flera medlemmar i Språkförsvaret skrivit till Naturhistoriska om namnet – se bl.a denna brevväxling.

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)