Alla inlägg den 10 maj 2009

Av Nätverket Språkförsvaret - 10 maj 2009 21:27


Fredrik Lindström har en teori - se sammandrag - i senaste numret av Språktidningen om varför man har med både för- och efternamn på Ingmar Bergmans plats. Jag tror att svaret är betydligt enklare. Strindberg och Tegnér är mycket ovanliga namn. Säjer man Strindberg vet alla vem man syftar på. Vi har visserligen Alice Tegnér, men hon ansågs inte alls lika stor när Tegnérgatan kom till. Esaias Tegnér ansågs vara den svenska litteraturens oöverträffade mästare. Säjer man däremot Bergman, står lyssnaren undrande efter fortsättningen.  Namnet är nämligen mycket vanligt. Flera Bergman finns som kan utmana Ingmar i storhet: Hjalmar, Bo, Ingrid ... Därför måste där finnas båda namnen, så att man säkert kan förstå vem som avses. Vem har någonsin hört någon kalla Dan Andersson för Andersson?


Herr Ingemar är inget alternativ. Det kan lika gärna syfta på Ingemar Hedenius eller Ingemar Gustafsson. Det är heller inget nytt med för- och efternamn på gator. Redan på 40-talet fanns Victor Rydbergs gata i Stockholm, och Dag Hammarskjölds väg har funnits länge i Göteborg.    


Thomas Görling,

Uddevalla


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret

Av Nätverket Språkförsvaret - 10 maj 2009 13:05


Vi har tidigare skrivit om HotForWords, som drivs av Maria Orlova, en 28-årig rysk filolog. Hon producerar också videoinspelningar på YouTube. Hennes videoinspelningar tillhör Internets mest sedda med 180 miljoner träffar. Den 7 maj uppnådde hennes YouTube-sida 200000 prenumeranter.


Maria Orlova växte upp i Nizjnij Novgorod, där hon också studerade och tog akademiska examina i filologi (lingvistik och etymologi) i ryska och engelska. Hon undervisade i engelska på gymnasienivå i Moskva, innan hon beslöt sig för att åka till USA för att förbättra sin engelska. Hon hade förmodligen åkt tillbaka till Ryssland, om hon inte hade lanserat sin YouTube-sida, som alltså slog igenom med dunder och brak.


 Maria Orlova, numera bosatt i Los Angeles, har inte längre några problem med sin försörjning. Hon har två radioshower, regelbundna uppdrag för tv-kanalen Fox, ett pilotavsnitt i en tv-kanal  och har skrivit en bok, som kommer ut i augusti. Den ansedda tidskriften ”The New Yorker Magazine" belönade henne nyligen med titeln ”The World´s Sexiest Philologist”.


Hennes videoinspelningar handlar om etymologi, om att förklara ords, d.v.s engelska ords, ursprung. Men hennes framgångar på Internet beror naturligtvis på att hon har förmått förena gedigna sakkunskaper med ett fördelaktigt utseende och en lekfull och humoristisk framtoning. Många, kanske de flesta, av hennes beundrare och besökare är inte primärt intresserade av etymologi, vilket framgår av kommentarerna på hennes sida. Men de kan inte undgå att få vissa kunskaper i etymologi på köpet. Därmed gör Maria Orlova också nytta. 


Läs mera på Moscow News!


Per-Åke Lindblom


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Presentation

Omröstning

Vad anser du om att Sverige tillåter fullt skattefinansierade skolor att använda engelska som första undervisningsspråk i upp till 50 % av tiden i grundskolan och upp till 90 % i gymnasiet? Den senare elevkategorin läser endast svenskämnet på svenska.
 Helt rätt
 Bra
 Undervisning ska kunna ges på engelska men inte i så hög utsträckning som för närvarande
 Dåligt. Det huvudsakliga undervisningsspråket i svensk skola ska vara svenska
 Om en skola använder engelska som första undervisningsspråk, ska denna inte skattefinansieras
 Vet inte

Fråga mig

128 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
        1 2 3
4 5 6 7 8
9
10
11
12
13 14 15 16 17
18 19 20 21
22
23
24
25 26 27
28
29
30
31
<<< Maj 2009 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se