I fredagens nummer av Nya Wermlands-Tidningen tar Henrik L. Barvå, politisk redaktör, upp namnbytet av Elitserien. Han skriver:

"Jag läser att Elitserien helt i onödan skall byta namn till Swedish Hockey League, förkortat SHL. Nu är jag inte sportnörd så jag borde kanske inte bry mig, men det stör mig likväl. Jag begriper bara inte denna tyvärr inte alldeles ovanliga fäbless för att byta namn på svenska företeelser till engelska. Är man verksam internationellt går det måhända att utsäkta, men även då duger det utmärkt att ha ett riktigt svenskt namn här hemma och ett 'översatt' när man verkar utomlands. Men den svenska elitserien är väl just svensk, varför jag inte kan se att det föreligger något som helst behov till detta fåniga namnbyte."

Se även tidigare inlägg i denna nätdagbok. Förbundsstyrelsen i Svenska Ishockeyförbundet kan kontaktas via denna sida

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Avinor

22 juni 2013 19:50

Men snälla Språkförsvaret, man har varit tydliga från början med att det nya namnet SHL ska utläsas Svenska hockeyligan på svenska och inget annat. Står rakt upp och ner på deras hemsida:

http://www.shl.se/artikel/38235/

Men jag håller med om att namnbytet är fånigt.

 

Observatör

22 juni 2013 20:42

Artikeln som du refererar till har tydligen varit okänd. Det går heller inte att hitta den på Svenska Ishockeyförbundets webbplats - http://www.swehockey.se/.

 

SHL

23 juni 2013 09:36

Ja SHL skall kunna utläsas på både svenska och engelska men det är ändå ett led i den anglifiering som pågått inom ishockeyn under många år. Jag tycker att språket i fotbollsvärlden är mycket mer vitalt och nyskapande.

 

Hockey-Pucko

23 juni 2013 18:19

Observatör, det är inte Svenska Ishockeyförbundet som driver SHL.

Elitserien drevs av ett aktiebolag som kallades Svenska Hockeyligan, med de tolv Elitserieklubbarna som aktieägare.

Nu har man alltså gett bolaget och serien samma namn - Svenska Hockeyligan - med den nya förkortningen SHL.

Om man har synpunkter på det nya namnet bör man inte vända sig till Svenska Ishockeyförbundet, utan SHL AB som faktiskt driver ligan.

 

Observatör

23 juni 2013 18:44

Hockey-Pucko

Tack! Jag har i och för sig redan listat ut detta. För en som bara tittar på ishockey på tv, sitter sådana kunskaper inte i ryggmärgen.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

    Vi medborgare måste sätta stopp för det koloniala införandet av engelska som undervisningsspråk i svensk skola samt stölden av svenska skattemedel som idag överförs till utländska riskkapitalister. Varför tvingas vi göda en verksamhet som bes...

Söndagens svenskspråkiga sång   MOONICA MAC - STARK & SÅRBAR   Söndagens svenskspråkiga dikt   Bördan   Jag längtar, och jag vet vad som tynger mig med längtan, vad som lägger längtan under mitt hjärta som en ofödd: dina läpp...

...där Stefan Holm hoppade in som vikarie men synnerligen snabbt fick nog.     Faktum är att IES presterar under medel vad gäller trygghet och studiero. Personligen skule jag aldrig låta mina barn komma i närheten av någon av IES språkbytess...

Holm valde att vikariera på IES för att han trodde att det skulle vara ordning och reda där. - Men det var väldigt stökiga lektioner allihop. Jag har aldrig upplevt något liknande.     Faktum är att IES har visat sig ligga under medelvärdet ...

...hittills, enligt "School Parrot". Det ska bli intressant att se om någon IES-skola når upp till medelbetyget 3.0. Märk väl: Medelbetyget!!     Resultatet på SchoolParrot rimmar mycket illa med IES höga svansföring men det är väl som med ...