(Brev också till Språkvård Sveriges Radio)

Tittar på det intressanta programmet om kriminella personers konton i den schweiziska banken Crédit Suisse. Banken heter just så. Och eftersom franska är ett av de fyra officiella språken i Schweiz så har banken alltså ett franskt namn. Den heter inte Credit Swiss. Och ändå så envisas de svenska tevejournalisterna med att uttala bankens namn på engelska!? 

Vadan detta? Är okunskapen om de europeiska språken verkligen så stor att man inte begriper att namnet på en bank från franska Schweiz ska uttalas på franska?

En liten, liten, försiktig tiominuterskurs om främmande språk för de anställda på svt kanske vore på sin plats? Inte att lära ut dem förstås, men en liten orientering om att det faktiskt existerar andra språk än engelska därute. Och så en vidareutbildning på trettio minuter (krävande!) i grundläggande uttalsregler för de stora europeiska språken. Är det för mycket begärt?

Bästa hälsningar

Lars Göran Asmundsson

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)