Fråga mig

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Fråga


 

Besvarade frågor

 
Ingen bild

Michael Andersson

30 september 2014 22:49

Hej! Det finns några ord, som slutar på -o, exv. blindo (söka i blindo), godo (göra upp i godo). Vad är det för grammatisk form?

Nätverket Språkförsvaret

1 oktober 2014 13:16

Det är en gammal dativform. Tidigare hade svenskan fyra kasus, som i isländskan och tyskan. Idag har vi bara grundform och genitiv. Prepositioner styrde kasus. Dessa former lever kvar i vissa uttryck: ur huse, till havs, i ljusan låga, av Guds nåde, i sinom tid,ta av daga etcetera.

Observatör

 
Ingen bild

Åsa

30 september 2014 13:54

Vad har hänt med svenska biotermgruppen? Jag vill veta hur jag ska översätta protein trafficking.

Nätverket Språkförsvaret

30 september 2014 16:55

Jag vet inte. Gå via Terminologicentrum i stället - http://www.tnc.se/

Observatör

 
Ingen bild

gunnel.arbin@telia.com

2 juli 2014 13:17

eldupphöret i best. form vad är det för konstigt nyord?

Nätverket Språkförsvaret

2 juli 2014 15:36

Bestämd form av "eldupphör" finns upptaget i SAOL (2006). "Eldupphöret" ger dessutom mer än 78 000 träffar på Google.

 
Ingen bild

Ingvar

30 juni 2014 13:46

Varför vinglar vi i orden: ett fotografi men en litografi. Är inte grafi alltid bara det ena?

Nätverket Språkförsvaret

30 juni 2014 15:25

I brist på annat svar: Språk uppträder inte alltid logiskt.

 
Ingen bild

André Forsberg

19 april 2014 19:58

Hur många av jordens befolkning har tillgång till en dator???

Nätverket Språkförsvaret

19 april 2014 21:11

Drygt 34 procent den 30 juni 2012 enligt Internet World Stats - se http://sprakforsvaret.bloggagratis.se/2012/10/28/8896323-statistik-om-internetanvandningen-i-varlden/. Du bör följa deras sida, eftersom IWS bevakar utvecklingen. Runt 40 procent idag.

Per-Åke Lindblom

 
Ingen bild

Sofi

7 mars 2014 17:13

Hej! Varför är det så fel att folk får lära sig engelska enligt dig/er? Är det inte bra med ett språk som gör att man kan kommunicera lättare med andra länder? För man utsätts ju för engelska språket VARJE dag, på internet, tv, etc. Ska man stänga ner hela landet och bli som nordkorea? Eller hur var det tänkt att få bort engelskan? Eller är det tänkt att alla länder ska lära sig svenska för att hela 9 miljoner i världen pratar det .. ?

Nätverket Språkförsvaret

7 mars 2014 17:40

Vi har aldrig sagt att det är fel att lära sig engelska. Varifrån har du fått det? Läs programförklaringen på Språkförsvarets webbplats - http://www.språkförsvaret.se/sf/index.php?id=28

Språkförsvaret försvarar svenskan gentemot engelskan expansion på svenskans bekostnad, förordar mångspråkighet och mellannordisk språkförståelse. Vi rekommenderar också att man lär sig minst två främmande språk förutom sitt modersmål. Det normala är att ett av dem är engelska.

 
Ingen bild

Eva

25 februari 2014 12:41

Vem står bakom Språkförsvaret och vilket språk är det som ska försvaras?

Nätverket Språkförsvaret

25 februari 2014 13:39

Språkförsvaret är ett partipolitiskt obundet nätverk. Det framgår av vår programförklaring(se webbplatsen)att Språkförsvaret försvarar svenska språket, särskilt gentemot engelskans expansion, förordar mångspråkighet och mellannordisk språkförståelse.

 
Ingen bild

Benjamin

11 januari 2014 13:37

Repliken "Den som lyckas få sina händer på en så'n skulle kunna förändra världen" i SVT:s "Äkta människor" (säsong två, fjärde eller femte avsnittet), måste rimligen vara en anglicism.

Nätverket Språkförsvaret

11 januari 2014 13:50

Det är säkert en anglicism. Uttrycket "get their hands on" ger 83 miljoner träffar på Google - "få sina händer på" ger 142 000. Bland de tio första webbsidorna vid googlesökningen finns det ovanligt många sidor som verkar vara maskinöversatta från engelska till svenska. Det finns många sätt att översätta "get their hands on" till svenska: få tag på, skaffa sig, lägga beslag/vantarna/rabarber, fixa och många andra, om man tittar i ett synonymlexikon. Det är märkligt att en manusförfattare använder ett språkbruk, som så att säga skär sig mot svenskan.

Observatör

 
Ingen bild

Lisa Öberg

9 december 2013 23:20

Hur översätter jag commitment när det handlar eom en egenskap hos en människa?

Nätverket Språkförsvaret

10 december 2013 11:19

Förslagsvis engagemang (hos en människa).Övriga betydelser tycks inte gå att applicera på en människa.

Observatör

 
Lars

Lars

14 november 2013 10:28

Är inte LAGOM oböjligt!?

http://vad är det?

Nätverket Språkförsvaret

14 november 2013 11:31

Stundom förekommer böjda former - se också SAOB:

LAGOM la²gom², adj. o. sbst. n.; ss. adj. med adv. == l. (numera företrädesvis i folkligt spr.) -T (PFEIP DeHabitu 142 1718, ÖSTERGREN (1931)). Anm. ss. adj. användes ordet i regel oböjt, dels i predikativ ställning, dels ss. attr. i sg. l. pl. obest. (i sg. med l. utan föregående obest. artikel). Stundom förekomma dock (numera företrädesvis i folkligt spr.) böjda former, i n. sg. lagomt o. i pl. lagoma. I den numera (utom i folkligt spr.) mindre br. anv. ss. attr. i sg. l. pl. best. bar ordet vanl. deu böjda formen lagoma, men förekommer äv ..oböjt. ss. sbst. är ordet oböjligt. ( -om 1634 osv. -um 1664–1771)

Presentation

Omröstning

Vad anser du om att Sverige tillåter fullt skattefinansierade skolor att använda engelska som första undervisningsspråk i upp till 50 % av tiden i grundskolan och upp till 90 % i gymnasiet? Den senare elevkategorin läser endast svenskämnet på svenska.
 Helt rätt
 Bra
 Undervisning ska kunna ges på engelska men inte i så hög utsträckning som för närvarande
 Dåligt. Det huvudsakliga undervisningsspråket i svensk skola ska vara svenska
 Om en skola använder engelska som första undervisningsspråk, ska denna inte skattefinansieras
 Vet inte

Fråga mig

128 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26
27
28
29
30
31
<<< Oktober 2020
>>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Språkförsvaret med Blogkeen
Följ Språkförsvaret med Bloglovin'

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se