Fråga mig

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Fråga


 

Besvarade frågor

 
Ingen bild

Eva

25 februari 2014 12:41

Vem står bakom Språkförsvaret och vilket språk är det som ska försvaras?

Nätverket Språkförsvaret

25 februari 2014 13:39

Språkförsvaret är ett partipolitiskt obundet nätverk. Det framgår av vår programförklaring(se webbplatsen)att Språkförsvaret försvarar svenska språket, särskilt gentemot engelskans expansion, förordar mångspråkighet och mellannordisk språkförståelse.

 
Ingen bild

Benjamin

11 januari 2014 13:37

Repliken "Den som lyckas få sina händer på en så'n skulle kunna förändra världen" i SVT:s "Äkta människor" (säsong två, fjärde eller femte avsnittet), måste rimligen vara en anglicism.

Nätverket Språkförsvaret

11 januari 2014 13:50

Det är säkert en anglicism. Uttrycket "get their hands on" ger 83 miljoner träffar på Google - "få sina händer på" ger 142 000. Bland de tio första webbsidorna vid googlesökningen finns det ovanligt många sidor som verkar vara maskinöversatta från engelska till svenska. Det finns många sätt att översätta "get their hands on" till svenska: få tag på, skaffa sig, lägga beslag/vantarna/rabarber, fixa och många andra, om man tittar i ett synonymlexikon. Det är märkligt att en manusförfattare använder ett språkbruk, som så att säga skär sig mot svenskan.

Observatör

 
Ingen bild

Lisa Öberg

9 december 2013 23:20

Hur översätter jag commitment när det handlar eom en egenskap hos en människa?

Nätverket Språkförsvaret

10 december 2013 11:19

Förslagsvis engagemang (hos en människa).Övriga betydelser tycks inte gå att applicera på en människa.

Observatör

 
Lars

Lars

14 november 2013 10:28

Är inte LAGOM oböjligt!?

http://vad är det?

Nätverket Språkförsvaret

14 november 2013 11:31

Stundom förekommer böjda former - se också SAOB:

LAGOM la²gom², adj. o. sbst. n.; ss. adj. med adv. == l. (numera företrädesvis i folkligt spr.) -T (PFEIP DeHabitu 142 1718, ÖSTERGREN (1931)). Anm. ss. adj. användes ordet i regel oböjt, dels i predikativ ställning, dels ss. attr. i sg. l. pl. obest. (i sg. med l. utan föregående obest. artikel). Stundom förekomma dock (numera företrädesvis i folkligt spr.) böjda former, i n. sg. lagomt o. i pl. lagoma. I den numera (utom i folkligt spr.) mindre br. anv. ss. attr. i sg. l. pl. best. bar ordet vanl. deu böjda formen lagoma, men förekommer äv ..oböjt. ss. sbst. är ordet oböjligt. ( -om 1634 osv. -um 1664–1771)

 
Ingen bild

Amanda

4 november 2013 18:12

Själva lagstiftningen för det svenska språket ändrades 2009-05-28,
varför ändrade man lagstiftningen?
Var det stora förändringar mellan de gamla lagarna och de nya som man tillförde eller var det så att man endast förnyade dem på grund av alla minoritetsspråk som uppkommit.
Vad var det som regeringen ville uppnå med dessa förändringar om det skedde stora. Vet ni kanske vart man kan hitta information om de gamla lagarna?

Nätverket Språkförsvaret

4 november 2013 18:51

Det fanns ingen särskild lagstiftning vad gäller svenska språkets ställning före 2009. Användningen sågs som självklar i olika officiella sammanhang, men inte i alla. Motiveringarna för att slå fast svenska språkets ställning kan variera, men Språkförsvarets engagemang berodde i första hand på att vi ansåg – och anser - att svenska språket måste försvaras fr.a gentemot engelskans expansion. Om du vill läsa mer, bör du gå till sektionen ”Tematisk arkiv/Svensk språkpolitik” http://www.språkförsvaret.se/sf/index.php?id=387 på vår webbplats.

 
Ivar Magnusson

Ivar Magnusson

21 oktober 2013 15:49

Varför har "på något vis" bytts ut till att heta "nånstans". Detta har spridit sig till skriftspråket!
En styggelse som används framför allt av soffsittarna i TV!

http://url

Nätverket Språkförsvaret

21 oktober 2013 18:53

Det är förhoppningsvis bara ett modeord. Om det överanvänds, så kommer snart ett annat modeord i ropet.

 
Ivar Magnusson

Ivar Magnusson

21 oktober 2013 15:42

Hej!
Jag undrar hur det gick till när ordet "ensam" blev "själv": ett ord som jag anser har en helt annan betydelse!?
Ivar Magnusson

http://url

Nätverket Språkförsvaret

21 oktober 2013 18:51

Alla säger inte så, som tur är...Hur det har gått till är svårt att säga.

 
Ingen bild

Sid

18 september 2013 18:51

Hur många personer använder ej datorer i Sverige ..och hur många användare finns det

Nätverket Språkförsvaret

18 september 2013 19:12

Färre än 10 procent använder inte dator, om datoranvändning och internetanvändning sammanfaller: http://sprakforsvaret.bloggagratis.se/2012/10/28/8896323-statistik-om-internetanvandningen-i-varlden/

 
Ingen bild

knutteliten

2 april 2013 13:45

hur kom engelskan till indien från början?

Nätverket Språkförsvaret

2 april 2013 13:57

England började penetrera Undien år 1600 genom Ostindiska kompaniet, men England var inte ensam kolonialmakt i Indien. 1763 besegrade britterna sin viktigaste medtävlare i Indien,Frankrike, men först i början av 1800-talet hade Storbritannien den faktiska makten i Indien. Engelska är alltså ett kolonialspråk i Indien - läs mer i Wikipedia.

 
Ingen bild

Bosse Raunavaara

18 mars 2013 12:43

uttalas o som å före dubbla konsonanter?

Nätverket Språkförsvaret

18 mars 2013 14:29

Nej, jag tror inte att det finns någon sådan regel. Det heter i och för sig "bocka", "boll", "kost " etcetera, men det heter "olle", "bomma", "otta" med flera. Det är nog snarare fråga om ljudutvecklingen språkhistoriskt: långt a i svenskan har utvecklats till ett å-ljud.

Presentation

Omröstning

Är älvdalskan ett språk eller en dialekt?
 Älvdalskan är ett språk
 Älvdalskan är en dialekt
 Vet inte

Fråga mig

142 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
29
30
31
<<< Mars 2024
>>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skapa flashcards