Alla inlägg den 30 januari 2014
I två tidigare inlägg har Språkförsvarets nätdagbok refererat kritiken mot namnet ”Malmö Live” på Malmös nya konsert- och kongresshus. Faktum är att Jenny Leonardz skrev om detta hybridnamn redan den 28/8 2013 i Svenska Dagbladets kulturblogg , ”Malmö Live – med prickar?”, en artikel som vi dessvärre tycks ha missat.
Borde inte namngivarna vara konsekventa och slopa ö-et i Malmö? Bokstaven ö finns ju inte i så många språk, och inte i engelska i varje fall. Kan det inte tänkas att uttalet av denna bokstav kommer att bereda engelskspråkiga turister och andra som är ovana vid denna bokstav vissa problem?
Observatör
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 |
2 | 3 | 4 |
5 | |||||
6 |
7 | 8 | 9 | 10 |
11 |
12 |
|||
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | |||
20 | 21 |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|||
27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"