Tiden hinner ifatt oss alla. Nu har även jag startat en blogg: SPRÅKETS BAKVÄGAR

Där publicerar jag ett ordspråk, talesätt (eller annat koncentrerat uttryck) om dagen. Alla hämtade ur folklig tradition från medeltiden och framåt. Det är en ordkonst på hög konstnärlig nivå präglad av uttryckskraft, infallsrikedom, humor och poesi. Ofta förmår den hitta nya överraskande vägar för tanken och vända invanda föreställningar upp och ner. Man ser också vår egen tid genom dem.

Så titta gärna förbi på er dagliga morgon- eller kvällspromenad på nätet för en ny infallsvinkel på sakernas tillstånd.

Ingenstans går det så underligt till som i världen.

Bästa hälsningar

Johan Althoff

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

I "Fråga Eva-Karin" i DN på stan idag ställs frågan varför en skulptur av Lena Cronqvist står så undanskymd nära ingången till Hotell Sergel Plaza. Eva-Karin Gyllenberg svarar på den frågan, men inskjuter också:

"...Konstverket som restes 2003 heter ' Girl making a face'. Man kan ju undra var det är för fel på 'Flicka gör en grimas', men det hör kanske inte hit."

Svenska konstnärer tycks i ökande utsträckning ge sina alster engelska titlar. Man kan undra om det överhuvudtaget finns något rationellt skäl. Skupturen står faktiskt i Sverige, där fler människor behärskar svenska än engelska. Om skulptören hade varit orolig för att förbigående inte skulle förstå vad skulpturen föreställer, kunde hon namngett den först på svenska och därefter/därunder på engelska för turisternas skull.

Observatör

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)