Direktlänk till inlägg 9 februari 2022
Under Sanremofestivalen påpekades något tänkvärt om språk. Fesivalen, det är 4-5 dagar med bra/underhållande schlagermusik på italienska. I programmet är den italienska uttagningen till Eurovision Song Contest/ESC inbakad.
Som vanligt stor festivalorkester med stråkar, orkesterledare och sångare som alltid sjunger bidragen/låtarna på italienska. Jag har ännu aldrig hört någon sång på engelska/"italienoengelska" under festvalen.
Under en av kvällarna frågade programledaren på tv-kanalen en italiensk sångartist som ibland sjunger på engelska: "Varför inte sjunga bidraget på engelska?"
Svaret blev: "Jag sjunger gärna i detta sammanhang på modersmålet. Vill också gärna presentera vårt språk för Europa".
Vilket svar! Tydligen är sångartisten stolt över sitt modersmål, italienskan.
Och våra "svensk-engelska" sångartister...? Här dominerar inte vårt modersmål. Här dominerar snarare engelskan/"svengelskan"!
C-G Pernbring
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
(Denna text har publicerats tidigare, men kan fungera som en påminnelse till de svenska kandidaterna i det kommande valet till EU-parlamentet. Vilket språk tänker de tala i EU-parlamentet, svenska eller engelska? Man måste komma ihåg att intresserade...
Kunskapen om att det unika älvdalska språket finns och inte erkänns av den svenska staten sprider sig med raketfart över världen. Nyligen inbjöds föreningen Ulum Dalska, som kämpar för detta avancerade och vackra språkets överlevnad av universi...
Söndagens svenskspråkiga sång Anna-Lena Löfgren - Pröva dina vingar Söndagens svenskspråkiga dikt Sagan om humlan Det är tidigt på morgonen. Solen har ställt sitt tält i en skogsbacke, och du går dit. Ser du våren, s...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ||||
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | |||
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | |||
28 | |||||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"