Under Sanremofestivalen påpekades något tänkvärt om språk. Fesivalen, det är 4-5 dagar med bra/underhållande schlagermusik på italienska. I programmet är den italienska uttagningen till Eurovision Song Contest/ESC inbakad. 

Som vanligt stor festivalorkester med stråkar, orkesterledare och sångare som alltid sjunger bidragen/låtarna på italienska. Jag har ännu aldrig hört någon sång på engelska/"italienoengelska"  under festvalen.

Under en av kvällarna frågade programledaren på tv-kanalen en italiensk sångartist som ibland sjunger på engelska: "Varför inte sjunga bidraget på engelska?"

Svaret blev: "Jag sjunger gärna i detta sammanhang på modersmålet. Vill också gärna presentera vårt språk för Europa".

Vilket svar! Tydligen är sångartisten stolt över sitt modersmål, italienskan. 

Och våra "svensk-engelska" sångartister...? Här dominerar inte vårt modersmål. Här dominerar snarare engelskan/"svengelskan"!

C-G Pernbring

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Hets mot språkpoliser pågår. Dessa har alltid varit mina vänner. Redigerare, korrekturläsare! Liksom för övrigt alla poliser (utom möjligen Säkerhetspolisen). Jag kallar dem ibland äkthetskontroller, de där språkpoliserna: ”Så där kan du inte s...

Denna text är hämtad från Lars Engwalls artikel Listen to Eva Forslund and Magnus Henrekson, Please! i Econ Journal Watch september 2022.   ”Utbildning   En person med engelska som modersmål som lärare vid till exempel ett svenskt unive...

Söndagens svenskspråkiga sång och dikt 2024-04-28   Söndagens svenskspråkiga sång   Björn Afzelius – Ikaros   Söndagens svenskspråkiga dikt   I trädgården   Barnet i trädgården är ett underligt ting: ett litet litet djur...

  (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

  (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)     ...