Alla inlägg den 24 januari 2022

Av Nätverket Språkförsvaret - 24 januari 2022 13:53

Det står inte rakt ut i denna debatttext i Göteborgs-Posten men texten berör ju, på pricken, Internationella engelska skolan samt flera ytterligare språkbytesskolegrupper.


Undervisningsspråket i Sverige ska och måste vara - svenska! Framförallt ska utländska ägare inte kunna mjölka svenska skattebetalare på enorma summor och samtidigt söka ersätta svenskan som undervisningsspråk och därmed även i förlängningen också som samhällsbärande språk.


I alla andra länder är skattefinansierade språkbytesskolor bannlysta.


Avslutningsvis: Den helt demokratiskt beslutade svenska språklagen från 2009 är mycket tydlig med att svenska är officiellt huvudspråk i landet och att skattefinansierad verksamhet, såsom skolan, har ett särskilt ansvar för att så förblir fallet.  Av detta följer att språkbytesskolornas verksamhet måste vara bannlyst även i Sverige.


Per-Owe Albinsson,

medlem i Språkförsvaret 


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Av Nätverket Språkförsvaret - 24 januari 2022 08:00

 

  Den här reklamaffischen i Stockholms tunnelbana fastnade min blick på häromdagen. Centralt placerad är en mikrofon som påminner om ”Globen”, tidigare ”Ericsson Globe” och ”Stockholm Globe Arena” men nu omdöpt till ”Avicii Arena”. Högst upp på mikrofonens topp står en fåtölj som en person sitter i, och nedanför mikrofonen är det fullt med folk. Tvärs över mikrofonen står ”SECRET SONG” med jättebokstäver i versaler. Därunder står med minimala  bokstäver ”SVERIGE” - i alla fall inte ”SWEDEN”! Allra längst ner står med små bokstäver i gemener ”En sång. Tusen känslor”. Bakom denna sorgliga svengelska namngivning ligger TV4.


Jag googlade på ”SECRET SONG SVERIGE” och ”TV4” och fick då upp följande på TV4:s nätsida:


”Secret Song Sverige är TV4:s nya stora söndagsunderhållning


I Secret Song Sverige hyllas och överraskas kända gäster av nära och kära och av artister de beundrar. Det är en enda sång, men tusen känslor. Maria Forsblom som tittarna känner igen från TV4 Nyhetsmorgon leder det nya programmet. Secret Song Sverige har premiär i januari på TV4 och på TV4 Play.


—Det känns jättekul att få leda Secret Song Sverige! Det är ett varmt, positivt och känslosamt program. Efter inspelningarna var det många medverkande som sa att det är just ett sådant program vi behöver nu efter en lång tid av mörker, säger Maria Forsblom. 


Det är ett nytt format för TV4, men programmet har redan gjort succé i Finland och Frankrike.


—Jag hade väldigt roligt under inspelningarna och skrattade mycket, men det kom också många tårar när gästernas familjer, vänner och kollegor berättade om hur viktiga de är för dem, och vad de betyder för varandra, avslöjar Maria Forsblom.


I en ensam stol vänd mot en stor scen väntas ett musiknummer framkalla känslorna hos närmare 30 svenska kändisar. Några av de vi kommer att få se är Charlotte Perrelli, Eric Saade, Måns Möller, Amelia Adamo, Titti Shultz och Lotta Engberg. 


— Efter flera år i nyhetsverksamheten är jag både glad och tacksam att få jobba med ett underhållningsprogram. Mötet med gästerna känns igen från Nyhetsmorgon, men att stå på en stor scen inför publik och utan manuspapper i handen var en större utmaning än jag trodde på förhand. Det var så klart nervöst i början, men när något är utmanande blir det också utvecklande och utveckling mår man bra av, säger Maria Forsblom.


Programmet kommer sändas på TV4 och TV4 Play under åtta söndagskvällar med start i januari 2022.


— Det blir en varm avslutning på veckan med sång, överraskningar och starka känslor, säger Joa Heimer som är exekutiv producent på TV4.”


Programidén förefaller således vara hämtad från Finland och Frankrike. I Finland är de officiella språken finska och svenska, i Frankrike är det officiella språket franska, och i Sverige slutligen är det officiella språket svenska. Varför väljer TV4 att kalla en svensk programserie som är inspirerad av en finsk och en fransk programserie för ”SECRET SONG SVERIGE” på svengelska? Det är frågan. Det är ju inte så att orden ”secret” och ”song” inte finns på svenska. Även om SECRET SONG SVERIGE” är allitteration, det vill säga orden börjar på samma bokstav, motiverar det inte att använda engelska. Dessutom är det störande att blanda två språk. Antingen skriver man ”SECRET SONG SWEDEN” om programserien är en engelskspråkig produktion. Om programserien är en svenskspråkig produktion, vilket är fallet här, är den självklara namngivningen förstås  ”HEMLIG SÅNG SVERIGE”.


Christina Johansson 


(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)



Presentation

Omröstning

Är älvdalskan ett språk eller en dialekt?
 Älvdalskan är ett språk
 Älvdalskan är en dialekt
 Vet inte

Fråga mig

142 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
          1 2
3
4
5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
<<< Januari 2022 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skapa flashcards