Alla inlägg den 27 januari 2022

Av Nätverket Språkförsvaret - 27 januari 2022 08:00

Hej!

Hur orkestreras infiltrationen av engelska i svenskan? Man vill ju inte gärna tro på konspirationer lika lite som att helt avvisa sådana – vilket en del vill. Och särskilt när man ser vilka det är som så resolut tar avstånd. När det gäller språket kan väl engelskan ta samma väg som nytt innehåll till ett gammalt ord. För 50 år sedan var ”höjdare” ett uttryck för en kritisk hållning till personer högt upp på samhällsstegen. Den betydelsen anges i Svensk Ordbok (1986) - ”högt uppsatt person (skämts.): alla -na i förstaklasskupén”. För ungefär 20 år sedan började man använda en ny betydelse: ”något mycket bra”: Den här glassen var ingen höjdare”. Och ingen använde längre den förra betydelsen.


I förrgår kväll såg jag ett inslag i Lokala Nyheter på SvT Skåne om pandemin i Danmark, där man inte längre betraktar covid som ”samhällskritisk sjukdom”, enligt uppläsaren Victor Pandurescu. Samma uttryck använde idag regeringens socialminister Lena Hallengren: ”samhällskritisk sjukdom”. Att en sjukdom kan komma in i ett kritiskt skede visste jag, men att en sjukdom kan vara samhällskritisk – det var något nytt. Är det meningen att samhällskritik ska ses som sjukdom?


Bo

 

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförvaret)

Presentation

Omröstning

Är älvdalskan ett språk eller en dialekt?
 Älvdalskan är ett språk
 Älvdalskan är en dialekt
 Vet inte

Fråga mig

142 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
          1 2
3
4
5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
<<< Januari 2022 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skapa flashcards