Direktlänk till inlägg 19 januari 2014

Alla förstår inte sångtexter på engelska

Av Nätverket Språkförsvaret - 19 januari 2014 22:00

I går kväll drabbades jag av en illustration till engelskans utbredning i tid och otid.  Mot bättre vetande (dåliga tidigare erfarenheter) såg och (dessvärre lyssnade) jag till andra delen av SvTs så kallade  trettondagskonsert. Programledarinnan talade och sjöng huvudsakligen engelska + enstaka ord  på svenska., Den engelska dirigenten däremot kunde någon gång tala flera svenska ord. En annan sångerska okänd för mig men troligen svenska samt Peter Mattei medverkande med sång (?) på engelska textat på — engelska, vad annars. En operaaria på italienska fick svensk text. SvT anser tydligen att alla förstår sångtexter på engelska. 
 
Direkt efter "trettondagskonserten" såg och lyssnade jag till en nästan tre timmars konsert: "sista kvällen med gänget" — ja, alltså med promenadkonserterna. En fantastisk upplevelse! Den förflöt, förstås, på engelska (eventuellt på litet italienska, är osäker på fångarnas kör). Trots allt kom programmet från London/Albert Hall och flera orter i Storbritannien.
 
Jag är idiotisk nog att anse att radio - och tvprogram på nationaldagar, kronprinssesfödelsedagar, Allsång på Skansen samt större nationella folkliga helger  och högtidsdagar i huvudsak skall ske på  svenska. Å andra sidan  slipper jag en del program …  På spåret är ett annat exempel där det sjungs på engelska.
 
Björn I. Ohlson
 
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 20 juni 16:26

Igår skrev Jonna Sima i Aftonbladet bland annat:   "I den populära Internationella Engelska skolan vet inte ens dess ordförande Carola Lemne vem eller vilka som i dag äger skolan. "Jag vet inget om dem", är den tidigare vd:n för Svenskt Näringsli...

Av Nätverket Språkförsvaret - Söndag 20 juni 08:00

Söndagens svenskspråkiga sång   Sven-Ingvars - När solen färgar juninatten    Söndagens svenskspråkiga dikt   Som en dröm   Midsommarkväll, då alla läppar skämta,  då alla unga, starka lungor flämta  av sång och skratt och dansens...

Av Nätverket Språkförsvaret - Lördag 19 juni 19:04

Frågor till Robin Holmberg (M) med insändaren "Friskolan är ett komplement, inte en konkurrent" NST/HD den 11/6:    Som vanligt när jag läser och hör representanter från IES eller förespråkare för skolan undviker de alltid att nämna huvudfrågorna...

Av Nätverket Språkförsvaret - Lördag 19 juni 08:00


    Som det ska vara i grundskola och gymnasium. Svenskan måste även vara fullt gångbar inom högskolan.   Inte en krona mer till amerikanskt riskkapital, om ni frågar mig. Svenska skattemedel (skolpengen) ska stanna i Sverige och gå till vår...

Av Nätverket Språkförsvaret - Fredag 18 juni 12:00

Språkutbildningsföretaget EF redovisar årligen en sammanställning av testresultaten för deras eventuellt blivande elever – ”The World´s largest ranking of countries and regions in English skills”  ("Världens största rankning av länd...

Presentation

Omröstning

Vad ska parken på Södermalm i Stockholm heta? Det oanvända järnvägsspåret mellan Skanstull och Södersjukhuset ska omvandlas till park. Centerpartiet i Stockholm föreslår att den ska heta Stockholm Low Line med hänvisning till New York High Line.
 Stockholm Low Line
 Spårpromenaden
 Spårsta
 Järnbaneparken
 Spårparken
 Spårlösabacken
 Vagnparken
 Järnvägsparken
 Söderparken
 Passagen
 Bangårdsparken
 Stickspåret
 Södra spårparken
 Spårlösparken
 Stockholms södra spårpark
 Rälsparken
 Villospåret
 Centerspåret
 Transsödra järnvägsparken
 På spåret

Fråga mig

133 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
   
1
2 3
4
5
6
7 8 9
10
11
12
13 14 15 16 17 18 19
20
21
22 23 24 25
26
27 28 29 30 31
<<< Januari 2014 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Kategorier

Arkiv

RSS

Besöksstatistik

Säg hellre!

Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord?  Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se.  Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"

Blogtoplist


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se