Den föreställningen bemöter Sara Lövestam i en artikel i Svenska Dagbladet idag:

”’Det är lite svårare för mig att uttrycka mig på svenska’, säger min amerikanska vän, ’för vi har så många fler ord på engelska. På svenska är det bara bra, toppen, bra, men på engelska har vi great, excellent, splendid och så vidare.’

Hon försöker inte verka överlägsen – detta är en ödmjuk person som älskar det svenska språket. Men, förklarar hon, många svenskar har sagt detta till henne. De beklagar att hon behöver lära sig det ordfattiga språket svenska, när hon kommer från ett så rikt språk.

Det är inte första gången jag hör denna faktoid. Den tycks betraktas som en etablerad faktauppgift, som alltid anförs som ett argument för att engelskan skulle vara ett mer uttrycksfullt språk som man ibland måste ta till för att svenskan inte ’räcker’."

Läs vidare här!

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

inga johansson

9 maj 2023 21:23

Är tyska ett ordfattigt språk jämfört med engelska ?
Svenska har, vad jag förstår, mer tyska än engelska i sin
uppbyggnad.

 

inga johansson

11 maj 2023 14:12

Till de av er i Språkförsvaret, som kan tyska, rekommenderar jag att ni ser satirprogrammet extra3 från 10 maj -23.
Vid pass 22.25 av det halvtimmeslånga programmet
ger man en bra satir över det tyska språket.
Kulturkampf Deutsche Sprache från NDR eller Erste

 

Zek

12 maj 2023 20:45

Engelskan gynnas av att många nya produkter och uppfinningar får engelska namn, även om ursprunget är från länder med annat språk än engelska, t.ex Sverige. Undantag finns dock. "Solvatten" är en svensk uppfinning som renar vatten med solens hjälp. Den exporteras till flera länder. En annan av hennes uppfinningar består av en snodd med en klämma i var ände. Den ena klämman griper om en värdesak, t.ex en plånbok och den andra griper om kläderna som man bär, Tack vare snodden förblir plånboken osnodd. Osnodd heter också uppfinningen,

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Torsdag den 15.5.25 diskuterede Folketingets ordførere et Forslag til folketingsbeslutning om at indføre en dansk sproglov, som var fremsat af Pia Kjærsgaard (DF) og et, der var fremsat af Mai Mercado (K) under et samlet punkt.   Stemningen var g...

"Ingen kommer undan. Vare sig vi ser på teve, läser en tidning eller deltar i någon konferens, är risken stor att vi blir dränkta i en flod av floskler! Av ord som inte betyder något och ett språk som inte hänger ihop. Svensk floskelordbok är en uppl...

När Keir Starmer sa: ”Om du vill bo i Storbritannien bör du tala engelska”, avslöjade han en föreställning – att engelska är det enda språket som räknas i Storbritannien.   Denna syn bortser inte bara från Storbritanniens rika sp...

Polska är det näst största slaviska språket i världen. Omkring 50 miljoner människor använder polska aktivt och minst 10 miljoner har passiv färdighet i språket. Därmed är polska det största slaviska språket i Europeiska unionen och dess femte språk ...

Publisert: 15. mai 2025 18. juni frå kl. 10 til 11 inviterer Språkrådet, Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse og Termportalen ved Universitetet Bergen til nettseminar om språk og utdanningskvalitet i høgare utdanning.   Seminaret er d...