Alla inlägg den 16 april 2023
I Svenska Akademiens ordbok (SAOB) står följande:
”Ett öga rött.
Titel på roman av Jonas Hassen Khemiri (2003)”
Besynnerligt! Varför finns denna boktitel med i SAOB? På vilket sätt bidrar bokens titel till att informera om hur ordet ”öga” i kombination med adjektiv används i svenskan? Ordföljden är fel, eftersom uttrycket ska föreställa invandrarsvenska. Det heter förstås ”Ett rött öga”. Då är det synnerligen opedagogiskt att i SAOB skriva ”Ett öga rött”, vilket bara skapar förvirring. ”En röd, liten stuga” skulle då således heta ”En stuga röd, liten”.
Dessutom ska titlar antingen skrivas kursivt eller med citattecken. I SAOB står inte titeln med kursiv stil, men det gör däremot av någon anledning informationen om boken. Skärpning, SAOB!
Christina Johansson
Söndagens svenskspråkiga sång
Lisa Nilsson - Allt jag behöver
Söndagens svenskspråkiga dikt
Nordisk vår
Alla mina luftslott ha smultit som snö,
alla mina drömmar ha runnit som vatten,
av allt vad jag älskat har jag endast kvar
en blå himmel och några bleka stjärnor.
Vinden rör sig sakta mellan träden.
Tomheten vilar. Vattnet är tyst.
Den gamla granen står vaken och tänker
på det vita molnet, han i drömmen kysst.
Edith Södergran
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Presentation
Omröstning
aktivklubb
ankkurva
barntorped
dubbelklubb
gisslandiplomati
grön gumma
Magdamoderat
mittokrati
quishing
romantasy
skräpballong
skuggflotta
slop
soft girl
terian
tiktokifiera
tjejnyår
tryckarlägenhet
umarell
vänskapsbänk
Fråga mig
Kalender
| Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 |
2 | ||||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | |||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | |||
| 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 29 | 30 | |||
| |||||||||
Tidigare år
- För ett år sedan
- För två år sedan
- För tre år sedan
- För fyra år sedan
- För fem år sedan
- För sex år sedan
- För åtta år sedan
- För nio år sedan
- För 11 år sedan
- För 13 år sedan
- För 14 år sedan
- För 15 år sedan
- För 17 år sedan
- För 18 år sedan
Sök i bloggen
Senaste inläggen
- Viktig debatt om dansk språkpolitik
- Svensk floskelordbok - läsvärd bok
- Starmer säger att invandrare bör tala engelska – men alla sp...
- Om det polska språket
- Nettseminar: Språk som kvalitet i høgare utdanning – korleis...
- Läs och lyssna!
- Svenska verb utan en direkt motsvarighet på engelska
- Vikten av officiella språkkunskapsintyg i den akademiska och...
- Söndagens svenska sång och dikt: favorit i repris
- Sjöhistoriskas seglarskola portar dem som bara kan engelska....
- Internationella Engelska Skolan är effektiv i fråga om att s...
- Det finns ingen som helst anledning att ge ett nytt namn til...
- Välkommen till den engelskspråkiga hönsburen!
- Månadens pick?
- Är en dansk språklag på gång?
Senaste kommentarerna
- Svar till Susanne ang "may". Jag tycker din in...
- Det är inte det enda språket som räknas. Men att inte behärs...
- Instämmer med Annika - självklart är det en generalisering a...
- Det är tämligen meningslöst att tala om att vissa ord på sve...
- verbet älga var ett nytt ord, så vad kan ordet älg bli på ja...
- några exempel gapa = gapu jama = miaŭi r...
- svenska verb som saknar en direkt motsvarighet på engelska,...
- Det är ju inte så att varje ord på ett språk motsvaras av et...
- Till Susanne: gör jag det för enkelt för mig när jag föreslå...
- Glömde tillägga att på tyska finns ju "dürfen" som...
Kategorier
Arkiv
RSS
Besöksstatistik
Säg hellre!
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till sprakforsvaret@yahoo.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"