Alla inlägg den 16 april 2023
I Svenska Akademiens ordbok (SAOB) står följande:
”Ett öga rött.
Titel på roman av Jonas Hassen Khemiri (2003)”
Besynnerligt! Varför finns denna boktitel med i SAOB? På vilket sätt bidrar bokens titel till att informera om hur ordet ”öga” i kombination med adjektiv används i svenskan? Ordföljden är fel, eftersom uttrycket ska föreställa invandrarsvenska. Det heter förstås ”Ett rött öga”. Då är det synnerligen opedagogiskt att i SAOB skriva ”Ett öga rött”, vilket bara skapar förvirring. ”En röd, liten stuga” skulle då således heta ”En stuga röd, liten”.
Dessutom ska titlar antingen skrivas kursivt eller med citattecken. I SAOB står inte titeln med kursiv stil, men det gör däremot av någon anledning informationen om boken. Skärpning, SAOB!
Christina Johansson
Söndagens svenskspråkiga sång
Lisa Nilsson - Allt jag behöver
Söndagens svenskspråkiga dikt
Nordisk vår
Alla mina luftslott ha smultit som snö,
alla mina drömmar ha runnit som vatten,
av allt vad jag älskat har jag endast kvar
en blå himmel och några bleka stjärnor.
Vinden rör sig sakta mellan träden.
Tomheten vilar. Vattnet är tyst.
Den gamla granen står vaken och tänker
på det vita molnet, han i drömmen kysst.
Edith Södergran
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Presentation
Omröstning
Älvdalskan är ett språk
Älvdalskan är en dialekt
Vet inte
Fråga mig
Kalender
| Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 |
2 | ||||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | |||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | |||
| 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 29 | 30 | |||
| |||||||||
Tidigare år
- För ett år sedan
- För två år sedan
- För tre år sedan
- För fyra år sedan
- För fem år sedan
- För sex år sedan
- För åtta år sedan
- För tio år sedan
- För 11 år sedan
- För 12 år sedan
- För 13 år sedan
- För 14 år sedan
- För 15 år sedan
- För 16 år sedan
- För 17 år sedan
Sök i bloggen
Senaste inläggen
- Om svårigheter för forskare som inte har engelska som moders...
- Språkkvalitet!
- Om problemen med undervisning på engelska
- Söndagens svenskspråkiga sång och dikt
- ...får jag för pengarna?
- Vad fan...
- Bilden talar för sig själv... underkänt!
- Global forskning visar att forskare som inte har engelska so...
- Tidsandan
- Kan svenskar och danskar lära sig förstå varandra?
- Ännu ett tecken på att glansdagarna är över
- Så här ska det se ut!
- Om tillståndet på IES Sundbyberg
- Här var det lugnt och tryggt och med höga akademiska förvänt...
- Bra där!
Senaste kommentarerna
- Det gläder mig.
- DeepL – fantastiskt! Ingen behöver lära sig svenska i framti...
- Svar till Vendela Jag känner mycket väl till att det över...
- Inget av det jag skriver är nonsens. Internationellt vetensk...
- UNESCO tillhandahåller tidskrifter på andra språk. https://...
- Customer Insight Manager - det hade varit riktigt intressan...
- Faktum är att språkteknologins hittillsvarande utveckling in...
- Att med möda lära sig ett gemensamt språk är bara en av de m...
- Alla tiders!
- Engelsmännen var de som lyckades tvinga på flest länder och ...
Kategorier
Arkiv
RSS
Besöksstatistik
Säg hellre!
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"