(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

Idag torsdagen den 18 maj kl 20 ska TV4 visa programmet "Benjamin's", utannonserat som "Svensk underhållning".

Jag vädjar till er att kraftfullt protestera mot det felaktiga nyttjandet av engelsk genitivform på ett svenskt namn i ett svenskt sammanhang. Tyvärr har det gått så långt att många svenskar tycks tro att det är så man ska ange genitiv - t ex har en mycket stor andel av de (svenska) kennelnamn som registreras hos Svenska Kennelklubben utrustats med denna felaktighet. Och i min hemstad Umeå har en fransyska nyligen öppnat ett fik där hon serverar helt underbara croissanter och andra franska läckerheter. Men vad heter hennes fik? - jo "Laure's Fika"! En fransyska i Sverige använder sig alltså av engelsk genitiv på sitt namn! Man förstår då hur djupt rotad denna groteska felaktighet är...

Hälsningar

AE

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)