Colin Nutley förklarar sig i Femina:

”Colin förklarar att skådespelaren Rolf Sohlman som slog igenom som tonåring i Roy Anderssons film En kärlekshistoria (1970), är en starkt bidragande faktor till de bristande språkkunskaperna.

– När jag kom till Sverige första gångerna umgicks min dåvarande fru Gunilla mycket i samma kretsar som Rolf. Båda är ungefär tio år yngre. Rolf var liksom ledaren för det gänget och sa att alla tyckte det var så kul att prata engelska, så då blev det så, säger Colin till tidningen.

– Jag förstår svenska bra, men pratar uselt. När jag gjort några radiointervjuer på svenska, har det inte låtit klokt. Och som regissör, när man ska leda ett stort filmteam, har jag ju inte kunnat göra det på stapplande svenska, fortsätter han.”

Läs vidare här!

Det verkar vara bekvämt att skylla på gamla vänner. Varför inte skylla på de svenska fruarna i stället i så fall? Min egen polska fru var äldre än Colin Nutley (27 år), när hon kom till Sverige. Men hon lärde sig svenska på ett år och vi har alltid talat svenska sedan dess och hon talar utmärkt svenska. Och ingen kan väl påstå att polska ligger närmare svenska än engelska.

Per-Åke Lindblom

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)