Alla inlägg den 15 november 2023
Kriget i Gaza. Heter staden i Gaza Gaza City, Gaza city, Gaza Stad, Gaza stad? Jag har sett alla varianterna. Gaza city kan kanske tydas som stadens centrum, men om man enbart hör det så vet man ju inte hur det ska tolkas. För att undvika missförstånd bör man kanske säga och skriva staden Gaza eller Gaza Stad och centrala Gaza Stad.
Pejje
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Grit kan betyda både beslutsamhet och sandkorn. Bärbel talar nog inte särskilt ofta om sandkorn. Det är förmodligen IES språkligt okunniga personal, som har förlitat sig på Google Translate igen.
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | |||
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | |||
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | |||
27 | 28 | 29 | 30 | ||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"