Direktlänk till inlägg 17 november 2023
”Chidziva säger att den största nackdelen med att studera i Kina uppenbarligen är språkbarriären. Kinesiska är inte lätt att behärska för de flesta studenter. ’Det spelar ingen roll hur mycket du än försöker fly från det, du kommer ändå att behöva lära dig det. Du kanske läser dina kurser på engelska, men på andra ställen pratar alla kinesiska - från taxichaufförer till butiksbiträden och läkare.’ Hon berättar att hon flyttade till Kina utan att kunna ett ord kinesiska, men att hon lärde sig språket på sex månader.
Chidziva hade ett stipendium. ’Om du har bra betyg kan du lätt få någon form av stipendium eftersom den kinesiska regeringen försöker göra Kina till en toppdestination för många internationella studenter. Chinese Scholarship Council (CSC) sponsrar tusentals internationella studenter att komma till Kina, antingen för korttidsstudier eller fyraåriga utbildningar’, säger hon.”
Artikeln handlar egentligen om afrikanska studenters erfarenhet av att studera i Kina. Allt fler afrikanska studenter söker sig nämligen till Kina för att bedriva akademiska studier, bland annat av kostnadsskäl. Chidziva lärde sig alltså kinesiska på sex månader – engelska behärskade hon säkert redan. Men poängen är att det förmodligen var lika lätt/svårt för henne att lära sig kinesiska som engelska, eftersom hennes modersmål troligtvis är ett bantuspråk, som varken är släkt med ett indoeuropeiskt språk som engelska eller kinesiska.
Många hävdar att engelska är ett särskilt lätt språk. Det gäller bara för dem som talar närbesläktade språk.
Observatör
(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)
Den chilenska nättidningen Tarpán uppmärksammade älvdalskan den 6 maj. Det heter inledningsvis: ”Älvdalskan (övdalsk på älvdalska, älvdalska på svenska) talas i Älvdalen i Dalarna av cirka 2500 personer. Språket är särskilt intressant för...
(Denna text har publicerats tidigare, men kan fungera som en påminnelse till de svenska kandidaterna i det kommande valet till EU-parlamentet. Vilket språk tänker de tala i EU-parlamentet, svenska eller engelska? Man måste komma ihåg att intresserade...
Kunskapen om att det unika älvdalska språket finns och inte erkänns av den svenska staten sprider sig med raketfart över världen. Nyligen inbjöds föreningen Ulum Dalska, som kämpar för detta avancerade och vackra språkets överlevnad av universi...
Söndagens svenskspråkiga sång Anna-Lena Löfgren - Pröva dina vingar Söndagens svenskspråkiga dikt Sagan om humlan Det är tidigt på morgonen. Solen har ställt sitt tält i en skogsbacke, och du går dit. Ser du våren, s...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | |||
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | |||
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | |||
27 | 28 | 29 | 30 | ||||||
|
Irriteras du av ett onödigt engelskt lånord och kan föreslå ett ersättningsord? Skicka det i så fall till ersattningsordet@sprakforsvaret.se. Om granskningsgruppen tycker att det är ett bra ord, belönas du med "Svenskan - ett språk att äga, älska och ärva" och ordet förtecknas också i avdelningen "Säg hellre!"