Språket utvecklas, men bör det alltid uppmuntras? Det skriver Staffan Dopping i en artikelserie Det hotade svenska språket.Att språk förändras är sedan länge stridsropet från språkliberala låt-gå-gurur som Språkrådets Lena Lind Palicki. Hennes bidrag i serien hade mycket riktig titeln inget problem att språket förändras! Svenskan påverkades faktiskt av tyskan under 1300-1500-talen. Ja, det tyskfärgade språket finns i exempelvis den första svenska bibelöversättningen.  Gustav Vasas bibel var den största kulturella manifestationen från hans tid som rikets konung som historikern Lars-Olov Larson skriver i sin biografi över kungen. Men, det finns en uppenbar elefant i rummet. Influenserna från Tyskland till ett på den tiden outvecklat Sverige innebar en höjning av landets kulturella nivå. Det är inte vad som sker idag, men i Språkrådets värld finns inte upp eller ner, det finns bara utveckling – och den är inte alltid bra.

De som ifrågasätter förändringen är så vana vid at utmålas som stofiler att de brukar gardera sig med att de inte är motståndare till all förändring (även Staffan Dopping gör det).

 Micheal O Gallchobhair: Jag är irländare och finner det obegripligt att ett land verkar vilja överge sitt språk frivilligt. Det kämpas hårt för att iriska ska överleva men ingen tror att det blir hela landets vardagsspråk igen. Skillnaden är att vårt språk utrotades av en kolonialmakt. 

A.R

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret).

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

"Ingen kommer undan. Vare sig vi ser på teve, läser en tidning eller deltar i någon konferens, är risken stor att vi blir dränkta i en flod av floskler! Av ord som inte betyder något och ett språk som inte hänger ihop. Svensk floskelordbok är en uppl...

När Keir Starmer sa: ”Om du vill bo i Storbritannien bör du tala engelska”, avslöjade han en föreställning – att engelska är det enda språket som räknas i Storbritannien.   Denna syn bortser inte bara från Storbritanniens rika sp...

Polska är det näst största slaviska språket i världen. Omkring 50 miljoner människor använder polska aktivt och minst 10 miljoner har passiv färdighet i språket. Därmed är polska det största slaviska språket i Europeiska unionen och dess femte språk ...

Publisert: 15. mai 2025 18. juni frå kl. 10 til 11 inviterer Språkrådet, Direktoratet for høgare utdanning og kompetanse og Termportalen ved Universitetet Bergen til nettseminar om språk og utdanningskvalitet i høgare utdanning.   Seminaret er d...

Jag tycker väldigt mycket om att högläsa. När mina barn var för små för att tillgodogöra sig skriven text, gjorde jag det ofta och med stor glädje. När de blivit läskunniga, fortsatte jag med det under flera år. Jag minns att jag läste David Copperfi...