Hej!

I början av månaden besökte jag er Sky bar på Scandic Hotel i Kiruna. Utsikten var bedårande.

Som svensktalande kände jag mig inte välkommen eftersom skyltar och drinkmeny var på engelska. Dessutom var personalen engelskspråkig. Ett krav måste vara att de, förutom något främmande språk, kan tala svenska.

Besökare från andra länder tycker dessutom att det är mycket exotiskt att se att det finns andra språk än engelska. När gästerna möts av en miljö med texter på svenska och/eller samiska känner de att de är i en ny och spännande miljö, som exempelvis Kiruna i Lappland.

Jag föreslår att ni i till exempel menyerna i första hand använder språken svenska och samiska med engelska som ett tredje alternativ.

Vid besöket fick jag också en känsla av att flertalet besökare, förutom svenskar, var fransk- eller tysktalande så varför inte använda något av dessa språk istället för engelska.

En myt som cirkulerar är att svenskar behärskar engelska som sitt modersmål. Den myten är tyvärr felaktig.

Vänliga hälsningar

Anders Bodén

Samma dag, klockan 13:51 kom detta svar:

Hej Anders,

Tack så mycket för ditt mail, din feedback betyder mycket för oss!

Vi förstår din synpunkt gällande språket och kan hålla med om att det är trevlig på många sätt, att ha menyer och andra skrifter på hotellet i både

svenska och engelska.

Vi kommer se över möjligheten att ha menyer på flera språk i våra restauranger och barer.

Vi hoppas på att snart få välkomna dig igen!

Ha en fortsatt trevlig dag.

Vänliga Hälsningar,

Evelina

Evelina Pedersen

Food & Beverage Manager

Scandic Kiruna

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)

 

Per-Owe Albinsson

Tisdag 20 feb 09:52

Helt rätt!

 

Gustav Lundström

Tisdag 20 feb 15:51

Speciellt kul att det kom ifrån "Food & Beverage Manager" :-)

 

PL

Tisdag 20 feb 18:50

Halva upplevelsen av en utlandsresa går ju förlorad om man inte kommer i kontakt med det inhemska språket.

 

benny bollnäs

Torsdag 22 feb 08:07

Tragiskt: svarade hon verkligen "i både svenska och engelska"? Prepositioner färdas sällsynt illa mellan språk, men nog borde hon veta att menyer trycks "på svenska och engelska" eller "in Swedish and English".

 

Bibbi

Måndag 26 feb 13:48

Hon kunde ha varit mat- och dryckansvarig... :)

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Denna text är hämtad från Lars Engwalls artikel Listen to Eva Forslund and Magnus Henrekson, Please! i Econ Journal Watch september 2022.   ”Utbildning   En person med engelska som modersmål som lärare vid till exempel ett svenskt unive...

Söndagens svenskspråkiga sång och dikt 2024-04-28   Söndagens svenskspråkiga sång   Björn Afzelius – Ikaros   Söndagens svenskspråkiga dikt   I trädgården   Barnet i trädgården är ett underligt ting: ett litet litet djur...

  (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret) ...

  (Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)     ...

(Denna nätdagbok är knuten till nätverket Språkförsvaret)  ...